Pour la levée immédiate des sanctions contre la coopération en matière de patrimoine culturel

Nous, soussignés, chercheurs et experts dans les domaines de l’histoire des civilisations, du patrimoine culturel, de l’archéologie, de l’anthropologie, de la sociologie et de bien d’autres domaines, et autres citoyens éclairés du monde, que ce soit en Afghanistan, en Syrie, en Russie, en Chine et dans bien d’autres pays, lançons l’appel suivant :

1) Nous regrettons profondément que « l’Occident collectif », tout en versant des larmes de crocodile sur la destruction du patrimoine culturel mondial, gèle, suspende et arrête sélectivement toute coopération scientifique avec des nations considérées à tort comme « opposées à ses règles et à ses valeurs ». Le gel complet de toute coopération dans le domaine de l’archéologie entre la France et la Syrie et l’Afghanistan n’est qu’un exemple tragique de cette politique aberrante.

 

2) Une attention particulière au cas de l’Afghanistan s’impose. Les pays voisins, les institutions nationales et internationales et les pays impliqués dans les conventions internationales pour la protection du patrimoine culturel et naturel se sont engagés à coopérer dans le domaine de la protection du patrimoine culturel afin de le mettre à l’abri de la contrebande et de la destruction. Dans la situation actuelle, on s’attend donc à ce qu’ils jouent pleinement leur rôle dans la protection du patrimoine culturel de l’Afghanistan conformément aux lois et conventions internationales. Or, la négligence dramatique des institutions culturelles internationales et des donateurs à l’égard de l’Afghanistan, le manque de fonds suffisants dans le domaine de la protection du patrimoine culturel et le détournement politique des institutions internationales d’un tel patrimoine culturel mettent gravement en danger l’Afghanistan. Il ne fait aucun doute que la non-reconnaissance du gouvernement afghan a réduit l’attention des institutions culturelles portée à ce pays. Compte tenu de ce qui précède, nous attendons des institutions internationales qu’elles renouvellent leur précieux soutien à la protection du patrimoine culturel, matériel et immatériel, de l’Afghanistan.

 

3) Nous regrettons que l’UNESCO, qui devrait s’élever contre toute nouvelle forme « d’apartheid scientifique et culturel », ait à plusieurs reprises aggravé la situation en politisant des questions qui outrepassent ses prérogatives.

 

4) Par conséquent, nous appelons la communauté internationale à mettre immédiatement fin à cette forme de « punition collective » qui crée de la souffrance, de l’injustice, promeut l’ignorance et met en danger la capacité de l’humanité à se respecter les uns les autres dans une compréhension mutuelle.

Le progrès des connaissances scientifiques et un climat positif permettant de les mettre en commun, est par nature bénéfique à chacun et à tous et constitue le fondement même d’une paix véritable.

Following the international conference, organized by the Ibn-e-Sina Research & Development Center’s in Kabul in early November, on the reconstruction of Afghanistan, a group of researchers launched the following petition :

We, the undersigned, researchers and experts in the domains of the history of civilizations, cultural heritage, archaeology, anthropology, sociology, and many other fields, and other enlightened citizens of the world, in Afghanistan, Syria, Russia, China, and many other countries, launch the following call.

1) We regret profoundly that the “Collective West”, while weeping crocodile tears over destruction of the world’s cultural heritage, has imposed a selective ban of scientific cooperation on nations mistakenly considered as “opposed to their rules and values.” The complete freeze of all cooperation in the field of archaeology between France and both Syria and Afghanistan, is just one example of this tragedy.

 

2) We request particular attention to the case of Afghanistan. Its neighboring countries, national and international institutions, and countries involved in international conventions for the protection of cultural and natural heritage are committed to cooperation in the field of guarding cultural heritage sites and artifacts and preventing their smuggling and destruction. Therefore, it is expected, that in the current situation, they will fully play their role in the protection of Afghanistan’s cultural heritage in accordance with international laws and conventions. However, the dramatic neglect of international cultural institutions and donors to Afghanistan, the lack of sufficient funds in the field of cultural heritage protection, and the political treatment of international cultural heritage institutions have seriously endangered Afghanistan. Undoubtedly, the non-recognition of the Afghan government has dimmed the attention of cultural institutions. Considering the above, we expect these international institutions to renew their full support to protect both the tangible and the intangible cultural heritage of Afghanistan.

 

3) We regret that UNESCO, which should raise its voice against any new form of “cultural and scientific apartheid,” has repeatedly worsened the situation by politicizing issues beyond its prerogatives.

 

4) Therefore, we call on the international community, to end immediately this form of “collective punishment,” which creates suffering and injustice, promotes ignorance, and endangers humanity’s capacity for mutual respect and understanding.

The progress of scientific knowledge, in a positive climate permitting all to share it, is by its very nature beneficial to each and to all and to the very foundation of a true peace.

LISTE DES PREMIERS SIGNATAIRES

A. DE LA SOCIÉTÉ CIVILE AFGHANE :

– Hussain Burhani, archéologue, numismate, Afghanistan ;
– Ketab Khan Faizi, archéologue, directeur de l’Académie des sciences du Centre international d’études kouchanes de Kaboul, Afghanistan ;
– Storai Isham Mayar, archéologue, membre de l’Académie des sciences au Centre international d’études kouchanes de Kaboul, rédactrice— en— chef du journal de ce centre, Afghanistan ;
– Mahmood Jan Drost, architecte principal, responsable de la protection des vieilles villes d’Afghanistan, Ministère du développement urbain et du logement, Afghanistan ;
– Ghulam Haidar Kushkaky, archéologue, professeur associé, Centre de recherche archéologique, Afghanistan ;
– Shawkatullah Abed, directeur, Académie afghane des sciences, Afghanistan ;
– Sardar Ghulam Ali Balouch, chef de l’Union des Baloutches d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Daud Azimi Shinwari, Centre de recherche et de développement Ibn-e-Sina, Allemagne ;
– Abdul Fatah Raufi, Centre de recherche et de développement Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Mirwais Popal, Dip, Master, Centre de recherche et de développement Ibn-e-Sina, Allemagne ;

B. HORS AFGHANISTAN : 43 signataires, 21 nationalités

(Russie, Chine, USA, Indonésie, France, Angola, Allemagne, Turquie, Italie, Mexique, Suède, Iran, Belgique, République tchèque, Syrie, Congo Brazzaville, Yémen, Venezuela, Pakistan, Canada, République démocratique du Congo).

– SE Mr Mohammad Homayoon Azizi, Ambassadeur d’Afghanistan à Paris, auprès l’UNESCO et auprès de l’ICESCO, France ;
– Julio Bendezu-Sarmiento, Chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Archéologue spécialiste de l’Asie centrale ; Ancien directeur de la Délégation des archéologues français en Afghanistan (DAFA) (2014 – 2018), France ;
– Inès Safi, CNRS, chercheuse en nanophysique théorique, France ;
– Pierre Leriche, archéologue, directeur de recherche émérite au CNRS-AOROC, directeur scientifique du programme de recherche Archéologie urbaine de l’Orient hellénisé, France ;
– Nadezhda A. Dubova, Institut d’ethnologie et d’anthropologie, Dr. en biologie, Prof. en histoire. Chef de l’expédition archéologique Russian— Turkmen Margiana, Académie russe des sciences (RAS), Russie ;
– Raffaele Biscione, retraitée, chercheur associé, Consiglio Nazionale delle Recerche (CNR) ; ancien premier chercheur du CNR, ancienne directrice de la mission archéologique du CNR en Iran oriental (2009 – 2022), Italie ;
– Razia Sultanova, professeure à l’université de Cambridge, Royaume-Uni ;
– Houmam Saad, archéologue, Direction générale des antiquités et des musées, Syrie ;
– Estelle Ottenwelter, Institut d’archéologie, Académie tchèque des sciences, Sciences naturelles et archéométrie, Post doc, République tchèque ;
– Didier Destremau, auteur, diplomate, ancien ambassadeur, président de L’Association d’Amitié France-Syrie (AFS), France ;
– Wang Feng, professeure, département Asie du Sud-Ouest de l’Académie chinoise des sciences sociales (CASS), Chine ;
– Engin Beksaç, Professeur, Université de Trakya, Département d’histoire de l’art, Turquie ;
– Bruno Drweski, professeur à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), France ;
– Maurizio Abbate, président national de l’Agence nationale des activités culturelles (ENAC), Italie ;
– Patricia Lalonde, ancienne eurodéputée, vice-présidente de Geopragma, auteur de livres sur l’Afghanistan, France ;
– Pino Arlacchi, professeur de sociologie, ancien eurodéputé, ancien chef de l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Italie ;
– Oliver Stone, cinéaste, producteur et scénariste oscarisé, Etats-Unis ;
– Graham E. Fuller, écrivain, ancien chef de poste de la CIA à Kaboul jusqu’en 1978, ancien vice— président du Conseil national du renseignement (1986), États— Unis ;
– Prof. H.C. Fouad Al Ghaffari, conseiller du Premier ministre du Yémen pour les Affaires des pays BRICS, Yémen ;
– Irène Neto, présidente de la Fundacao Dr. Antonio Agostinho Neto (FAAN), Angola ;
– Luc Reychler, professeur de politique internationale, Université de Louvain, Belgique ;
– Pierre-Emmanuel Dupont, expert et consultant en droit international public, maître de conférences à l’Institut catholique de Vendée, France ;
– Ririn Tri Ratnasari, professeure, directrice du Centre pour l’industrie halal et la numérisation, conseil consultatif du Journal of Islamic Accounting and Business Research, faculté d’Economie et de Commerce, Universitas Airlangga, Indonésie ;
– Clifford A. Kiracofe, auteur, professeur retraité de relations internationales, États— Unis ;
– Bernard Bourdin, prêtre dominicain, professeur de philosophie et de théologie à l’Institut catholique de Paris (ICP), France ;
– Dr. jur. Wolfgang Bittner, auteur, Göttingen, Allemagne ;
– Annie Lacroix-Riz, professeur émérite d’histoire contemporaine, Université Paris-Cité, France ;
– Mohammad Abdo Al-Ibrahim, docteur en philologie et littérature, professeur d’université et ancien rédacteur en chef du Syria Times, Syrie ;
– Jean Bricmont, écrivain, professeur de physique à la retraite, Belgique ;
– Syed Mohsin Abbas, journaliste, diffuseur, analyste politique et militant pour la justice politique, Pakistan ;
– Eduardo D. Greaves, professeur de physique à l’université Simón Bolívar, Caracas, Venezuela ;
– Dora Muanda, directrice scientifique, « Semaine de la science et de la technologie » de Kinshasa, République démocratique du Congo ;
– Christian Parenti, professeur d’économie politique, John Jay College CUNY, New York, États— Unis ;
– Diogène Senny, président de la Ligue panafricaine UMOJA, Congo Brazzaville ;
– Waheed Seyed Hasan, journaliste basé au Qatar, ancien correspondant spécial de l’IRNA à New Delhi, ancien collaborateur du Tehran Times, Iran ;
– Mme Farhat Asif, presidente, Institute of Peace and Diplomatic Studies (IPDS), Pakistan
– Alain Corvez, colonel (cr), consultant en stratégie internationale, France ;
– Stefano Citati, journaliste, Italie ;
– Gaston Pardo, journaliste, diplômé de l’Université nationale du Mexique. Cofondateur du quotidien Libération, Mexique ;
– Jan Oberg, docteur en recherche sur la paix et l’avenir, photographe d’art, Lund, Suède.
– Julie Péréa, conseillère municipale de la ville de Poussan (Hérault), déléguée à l’égalité femmes— hommes et à la lutte contre les violences conjugales, membre de la commission égalité femmes— hommes de Sète Agglopole Méditerranée, France ;
– Helga Zepp-LaRouche, fondatrice et présidente internationale de l’Institut Schiller, Allemagne ;
– Abid Hussein, journaliste indépendant, Pakistan ;
– Anne Lettrée, fondatrice et présidente du Jardin des Titans, ambassadrice des relations culturelles entre la France et la Chine pour le Grand Paris, France ;
– Karel Vereycken, peintre— graveur, historien de l’art amateur, Institut Schiller, France ;
– Carlo Levi Minzi, pianiste, musicien, Italie ;
– Leena Malkki Brobjerg, chanteuse d’opéra, Suède ;
– Georges Bériachvili, pianiste, musicologue, France ;
– Jacques Pauwels, historien, Canada ;

C. DES AUTORITÉS AFGHANES

– Sher Mohammad Abbas Stanikzai, vice-ministre des Affaires étrangères, Emirat islamique d’Afghanistan (EIA) ;
– Mawlawi Muhibullah Wasiq, chef du cabinet du ministre des Affaires étrangères, EIA ;
– Waliwullah Shahin, membre du ministère des Affaires étrangères, EIA ;
– Sayedull Afghani, membre du ministère des Affaires étrangères, EIA ;
– Hekmatullah Zaland, membre du ministère des Affaires étrangères, EIA ;
– Shafi Azam, ministère des Affaires étrangères, EIA ;
– Atiqullah Azizi, ministre-adjoint, ministère de l’Information et de la Culture, EIA ;
– Ghorzang Farhand, ministère de l’Information et de la Culture, EIA ;
– Ghulam Dastgir Khawari, conseiller au ministère de l’Enseignement supérieur, EIA ;
– Mawlawi Rahmat Kaka Zadah, membre du ministère de l’Intérieur, EIA ;
– Mawlawi Arefullah, membre du ministère de l’Intérieur, IEA ;
– Ataullah Omari, ministre de l’Agriculture, EIA ;
– Mawlawi Hussain Ahmad, chef de bureau au ministère de l’Agriculture, IEA :
– Musa Noorzai, membre du ministère de l’Agriculture, IEA ;
– Mawlawi Hussain Ahmad, chef de bureau au ministère de l’Agriculture, EIA ;
– Mawlawi Shar Aqa, chef de l’administration de l’Agriculture de la province de Kunar, EIA ;
– Matiulah Mujadidi, responsable de la communication du ministère des Finances, EIA ;
– Zabiullah Noori, directeur exécutif, ministère des Finances, EIA ;
– Akbar Wazizi, membre du ministère des Finances, EIA ;
– Nasrullah Ebrahimi, auditeur, ministère des Finances, EIA ;
– Mir M. Haroon Noori, représentant du ministère de l’Economie, EIA ;
– Abdul Qahar Mahmodi, ministère du Commerce, EIA ;
– Ghulam Farooq Azam, conseiller, ministère de l’Eau et de l’énergie (MoWE), EIA ;
– Faisal Mahmoodi, expert en facilitation des investissements, ministère des Mines et du pétrole, EIA ;
– Rustam Hafiz Yar, ministère des Transports, EIA ;
– Qudratullah Abu Hamza, gouverneur de la province de Kunar, EIA ;
– Mansor Faryabi, membre de la municipalité de Kaboul, EIA ;
– Mohammad Sediq Patman, ancien vice-ministre de l’Education pour les affaires académiques, EIA ;
– Sayed Ishaq Gilani, chef du Mouvement de solidarité nationale d’Afghanistan, IEA ;

LISTE COMPLÉMENTAIRE

A. SIGNATAIRES AFGHANS

– Jawad Nikzad, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Akram Azimi, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Najibullah Totakhel, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Allemagne ;
– Ghulam Farooq Ansari, professeur, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Imran Zakeria, chercheur au Centre d’études régionales, Académie des sciences d’Afghanistan, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Subhanullah Obaidi, médecin, Centre de R&D Ibn Sina, Allemagne ;
– Ali Shabeez, Centre de R&D Ibn Sina, Kaboul, Allemagne ;
– Mawlawi Wahid Ameen, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Shar M. Amir Zadah, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Sayed Rafiullah Halim, professeur, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Nazar Mohmmad Ragheb, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Ali Sina Masoumi, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Faisal Mahmoodi, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Fatima Basir, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Muneera Aman, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Abdul Shakoor, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Abdul Waris Ebad, employé du ministère des Affaires étrangères, Afghanistan ;
– Waisullah Sediqi, Centre de R&D Ibn-e-Sina, Kaboul, Afghanistan ;
– Sayed Hakim Aria, employé du ministère de l’Information et de la culture, Afghanistan ;
– Nayebuddin Ekrami, employé du ministère de l’Information et de la culture, Afghanistan ;
– Latifa Azimi, ancienne employée du ministère de l’Education, Afghanistan ;
– Latifa Noori, ancienne employée du ministère de l’Education, Afghanistan ;
– Habibullah Haqani, employé de la municipalité de Kaboul, Afghanistan ;
– Shafiqullah Baburzai, Patrimoine culturel, Afghanistan ;
– Abdullah Kamawal, Patrimoine culturel, Afghanistan ;
– Abdul Rashid Lodin, patrimoine culturel, Afghanistan ;
– Asef Nang, Patrimoine culturel, Afghanistan ;
– Awal Khan Shekib, membre du Centre d’études régionales de l’Afghanistan, Afghanistan ;
– Mohammad Anwar Fayaz, conférencier, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Farhad Ahmadi, conférencier, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Fayqa Lahza Faizi, maître de conférences, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Hakim Haidar, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Rahimullah Harifal, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Sharifullah Dost, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Eshaq Momand, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Khalil Rahman Barekzal, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Ghulam Haidar Kushkaki, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Ghulam Nabi Hanifi, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Marina Bahar, chargée de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Sayed Muhaidin Hashimi, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Abdul Majid Nadim, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Elaha Maqsoodi, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Khadim Ahmad Haqiqi, chargé de cours, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Shahidullah Safi, membre, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Abdul Wahab Hamdard, membre, Académie des sciences d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Burhanullah Niazi, membre, Académie des sciences de l’Afghanistan, Afghanistan ;
– M. Alam Eshaq Zai, membre, Académie des sciences de l’Afghanistan, Afghanistan ;
– Ghulam Hasan Farmand, membre, Académie des sciences de l’Afghanistan, Afghanistan ;
– Zalmai Hewad Mal, membre, Académie des sciences de l’Afghanistan, Afghanistan ;
– Abdul Rahman Atash, chef de la Société nationale de développement de l’Afghanistan (NDC), Afghanistan ;
– Qari Obaidullah Hanif, directeur du service national des bibliothèques publiques, Afghanistan ;
– Sayed Abdul Maqdam, directeur de la société de construction Khawar, Afghanistan ;
– Zaki Zarifi, chef de la société Zarifi, Afghanistan ;
– Jamshid Faizi, chef de l’entreprise Faizi, Afghanistan ;
– M. Yasin Farahman, chef d’un centre agricole, Afghanistan ;
– Mawlawi Nik M. Nikmal, chef de la planification de l’Administration technique, Afghanistan ;
– Abdul Wahid Rahimi, membre de la banque Bashtani, Afghanistan.
– M. Daud Mangal, PDG la société nationale aérienne Ariana Afghan Airlines, Afghanistan ;
– Mostafa Yari, entrepreneur, Afghanistan ;
– Gharwal Roshan, chef de l’aérodrome international de Kaboul, Afghanistan ;
– Eqbal Mirzad, chef du projet de la nouvelle ville de Kaboul, Afghanistan ;
– Najibullah Sadiq, vice-président de la Chambre afghane du Commerce et de l’industrie (ACCI), Afghanistan ;
– M. Yunis Mohmand, vice-président de l’ACCI, Afghanistan ;
– Khanjan Alikozai, membre de l’ACCI, Afghanistan ;
– Mawlawi Abdul Rashid, municipalité de Kaboul, Afghanistan ;
– Atiqullah Safi, employé de la municipalité de Kaboul, Afghanistan ;
– Abdul Jalil Safi, employé de la municipalité de Kaboul, Afghanistan ;
– Hujat Fazli, chef de Harakat, Afghanistan Investment Climate Facility Afghanistan ;
– Mehrab Hamidi, membre de la commission économique, Afghanistan ;
– Hamid Pazhwak, économiste, Afghanistan ;
– M. Awaz Ali Alizai, économiste, Afghanistan ;
– Shamshad Omar, économiste, Afghanistan ;
– Helai Fahang, spécialiste de l’économie, Afghanistan ;
– Maryam Alikozai, spécialiste de l’économie, Afghanistan ;
– Dunya Farooz, spécialiste de l’économie, Afghanistan ;
– Soman Khamoosh, spécialiste de l’économie, Afghanistan ;
– Shokoria Yousofi, licenciée en économie, Afghanistan ;
– Sharifa Wardak, spécialiste de l’agriculture, Afghanistan ;
– M. Asef Dawlat Shahi, spécialiste en chimie, Afghanistan ;
– Pashtana Hamami, spécialiste en statistiques, Afghanistan ;
– Asma Karimi, maître en gestion, Afghanistan ;
– Dr. Ahmad Zaki Afghanyar, vice-président du comité de santé de Herat, Afghanistan ;
– Dr. Hashem Mudaber, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Hekmatullah Arian, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Abdul Wahab Rahmani, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Karima Rahimyar, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Sayeeda Basiri, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Emran Sayeedi, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Abdul Hadi Dawlatzai, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Ghani Naseri, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Nafisa Naseri, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Abdul Ghani Naseri, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Mohammad Younis Shouaib, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Halima Akbari, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Manizha Emaq, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Shafiq Shinwari, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Akbar Jan Foolad, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Haidar Omar, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Ehsanuddin Ehsan, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Abdul Wakil Matin, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Abdul Matalib, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Azizi Amer, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Nasr Sajar, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Humayon Hemat, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Humaira Fayaq, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Sadruddin Tajik, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Abdul Baqi Ahmad Zai, spécialiste en chirurgie, Afghanistan ;
– Dr. Beqis Kohistani, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Nafisa Nasiri, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Aziza Yousuf, directrice de l’hôpital Malalai, Afghanistan ;
– Dr. Yasamin Hashimi, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Zuhal Najimi, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Ahmad Salem Sedeqi, médecin, Afghanistan ;
– Dr. Fazel Raman, vétérinaire, Afghanistan ;
– Khatera Anwary, santé, Afghanistan ;
– Rajina Noori, membre de l’Union des journalistes d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Sajad Nikzad, journaliste, Afghanistan ;
– Ahmad Suhaib Hasrat, journaliste, Afghanistan ;
– Shar Aqa Karimi, journaliste, Afghanistan ;
– Sayed Mohammad Suhrabi, journaliste, Afghanistan ;
– Mohammad Nasir Kuhzad, journaliste et analyste politique, Afghanistan ;
– Fazel Menallah, analyste politique, Afghanistan ;
– M. Wahid Benish, analyste politique, Afghanistan ;
– Mahmood Jan Shafizada, analyste politique, Afghanistan ;
– Fazel Rahman Orya, analyste politique, Afghanistan ;
– Zarghon Shah Shinwari, analyste politique, Afghanistan ;
– Abdul Ghafor Shinwari, analyste politique, Afghanistan ;
– Ahmad Yousufi, doyen, Université Kateb, Afghanistan ;
– Yayia Balaghat, vice-président scientifique, Université de Kateb, Afghanistan ;
– Chaman Shah Etemadi, directeur de l’Université du Gharjistan, Afghanistan ;
– Dr. Mesbah, directeur de l’Université Salam, Afghanistan ;
– Pirzad Ahmad Fawad, Université de Kaboul ;
– Nasir Nawidi, doyen d’une université privée, Afghanistan ;
– Zabiullah Fazli, doyen d’une université privée, Afghanistan ;
– Ramish Adib, vice-doyen d’une université privée, Afghanistan ;
– M. Taloot Muahid, doyen d’une université privée, Afghanistan ;
– Ebrahim Ansari, directeur d’école, Afghanistan ;
– Abas Ali Zimozai, maître de conférence, Afghanistan ;
– Arshad Rahimi, maître de conférence, Afghanistan ;
– Fasihuddin Fasihi, maître de conférence, Afghanistan ;
– Waisuddin Jawad, maître de conférence, Afghanistan ;
– M. Murtaza Sharzoi, maître de conférence, Afghanistan ;
– M. Matin Monis, maître de conférence, Afghanistan ;
– Mohammad Wahid Benish, maître de conférence, Afghanistan ;
– Hussian Iqbal, maître de conférence, Afghanistan ;
– Muhsin Reshad, maître de conférence, Afghanistan ;
– Mohammad Sadiq Baqori, maître de conférence, Afghanistan ;
– Mohammad Zahir Halimi, maître de conférence, Afghanistan ;
– Rohla Qurbani, maître de conférence, Afghanistan ;
– Murtaza Rezaee, maître de conférence, Afghanistan ;
– Ghulam Rasoul Qarluq, maître de conférence, Afghanistan ;
– Najim Wahidi, maître de conférence, Afghanistan ;
– M. Rashid Iqbal, maître de conférence, Afghanistan ;
– Abdul Rahman Matin, maître de conférence, Afghanistan ;
– M. Mujtaba Amin, maître de conférence, Afghanistan ;
– Amanullah Faqiri, maître de conférence, Afghanistan ;
– Abuzar Khpelwak Zazai, maître de conférence, Afghanistan ;
– Belal Tayab, maître de conférence, Afghanistan ;
– M. Adel Hakimi, maître de conférence, Afghanistan ;
– Wasiqullah Ghyas, maître de conférence, Afghanistan ;
– Faridduin Atar, maître de conférence, Afghanistan ;
– Safiullah Jawhar, maître de conférence, Afghanistan ;
– Amir Jan Saqib, maître de conférence, Afghanistan ;
– Ahmad Shekib Rahmani, maître de conférence, Afghanistan ;
– M. Gulzar Hashimi, maître de conférence, Afghanistan ;
– Taj Mohammad, maître de conférence, Afghanistan ;
– Hekmatullah Mirzad, maître de conférence, Afghanistan ;
– Abdul Haq Atid, maître de conférence, Afghanistan ;
– M. Fahim Momand, maître de conférence, Afghanistan ;
– Ahmad Fawad Ehsas, maître de conférence, Afghanistan ;
– Naqibullah Sediqi, maître de conférence, Afghanistan ;
– Maiwand Wahidi, maître de conférence, Afghanistan ;
– M. Nazir Hayati, maître de conférence, Afghanistan ;
– Najiba Rahmani, maître de conférence, Afghanistan ;
– Abeda Baba Karkhil, maître de conférence, Afghanistan ;
– Dr. M. Qayoum Karim, maître de conférence, Afghanistan ;
– Sayed Sharif Shabir, maître de conférence, Afghanistan ;
– Dr. Ahmad Walid Howaida, maître de conférence, Afghanistan ;
– Zalmai Rahib, maître de conférence, Afghanistan ;
– Dr. Sadiq Baqori, maître de conférence, Afghanistan ;
– Dr. Mir Zafaruddin Ansari, maître de conférence, Afghanistan ;
– Dr. Zabiullah Iqbal, maître de conférence, Afghanistan ;
– Atta Mohammad Alwak, maître de conférence, Afghanistan ;
– Dr. Zabiullah Iqbal, maître de conférence, Afghanistan ;
– Dr. Hasan Fazaili, maître de conférence, Afghanistan ;
– M. Jawad Jalili, maître de conférence, Afghanistan ;
– Mukhtar Ali Nasto, maître de conférence, Afghanistan ;
– Namatullah Nabawi, maître de conférence, Afghanistan ;
– Ghulam Abas Noori, maître de conférence, Afghanistan ;
– Mustafa Anwari, maître de conférence, Afghanistan ;
– Fakhria Popal, maître de conférence, Afghanistan ;
– Shiba Sharzai, maître de conférence, Afghanistan ;
– Marya Hashimi, maître de conférence, Afghanistan ;
– Nilofar Hashimi, chargée de cours à l’université, Afghanistan ;
– Munisa Hasan, maître de conférence, Afghanistan ;
– Nazifa Azimi, maître de conférence, Afghanistan ;
– Sweeta Sharify, maître de conférence, Afghanistan ;
– Fayaz Gul, maître de conférence, Afghanistan ;
– Zakia Ahmad Zai, maître de conférence, Afghanistan ;
– Nigani Barati, spécialiste de l’éducation, Afghanistan ;
– Azeeta Nazhand, enseignante, Afghanistan ;
– Sughra, enseignante, Afghanistan ;
– Nadia Sharif, enseignante, Afghanistan ;
– Maryam Omari, enseignante, Afghanistan ;
– Masoud, enseignant, Afghanistan ;
– Zubair Ahmad, enseignant, Afghanistan ;
– Khalil Ahmad, enseignant, Afghanistan ;
– Khadija Omid, enseignante, Afghanistan ;
– Haida Rasouli, enseignante, Afghanistan ;
– Hemat Hamad, enseignant, Afghanistan ;
– Wazir Safi, enseignant, Afghanistan ;
– Mohammad Qasim, enseignant, Afghanistan ;
– Zamin Shah, enseignant, Afghanistan ;
– Sayed Qayas, enseignant, Afghanistan ;
– Mehrabuddin, enseignant, Afghanistan ;
– Zahidullah Zahid, enseignant, Afghanistan ;
– Akmal Mahros, enseignant, Afghanistan ;
– Sadia Mohammadi, enseignante, Afghanistan ;
– Mina Amiri, enseignante, Afghanistan ;
– M. Sajad Nikzad, enseignant, Afghanistan ;
– Mursal Nikzad, enseignant, Afghanistan ;
– Abdul Qadir Shahab, enseignant, Afghanistan ;
– M. Hasan Sahi, enseignant, Afghanistan ;
– Mirwais Haqmal, enseignant, Afghanistan ;
– Leeda Khurasai, enseignante, Afghanistan ;
– Karishma Hashimi, instructeur, Afghanistan ;
– Majeed Shams, architecte, Afghanistan ;
– Azimullah Esmati, maître en génie civil, Afghanistan ;
– Najibullah Hussaini, ingénieur, Afghanistan ;
– Burhanuddin Nezami, ingénieur, Afghanistan ;
– Abdul Hafiz Hafizi, ingénieur, Afghanistan ;
– Bahir, Ingénieur, Afghanistan ;
– Wali Bayan, ingénieur, Afghanistan ;
– Abdul Khaliq Najir, ingénieur, Afghanistan ;
– Diana Niazi, ingénieur, Afghanistan ;
– Imam Jan, ingénieur, Afghanistan ;
– Khalil Ahmad Nadem, ingénieur, Afghanistan ;
– Sayeed Aqa, Ingénieur, Afghanistan ;
– Edris Rasouli, Ingénieur, Afghanistan ;
– Raz Mohammad, ingénieur des mines, Afghanistan ;
– Nasrullah Rahimi, ingénieur technique, Afghanistan ;
– Ehsanullah, Helmand, ingénieur en construction, Pays-Bas ;
– Ahmad Hamad, technologue, Afghanistan ;
– Akmal Ahmadi, technologue, Afghanistan ;
– Ershad Hurmati, technologue, Afghanistan ;
– M. Akram Shafim, technologue, Afghanistan ;
– M. Akbar Ehsan, technologue, Afghanistan ;
– Raziullah, technologue, Afghanistan ;
– Zaki Khorrami, responsable informatique, Afghanistan ;
– Osman Nikzad, graphiste, Afghanistan ;
– Maryam Ayani, tisseuse de tapis, Afghanistan ;
– Be Sima Hashimi, tailleur, Afghanistan ;
– Maryam Masoumi, tailleur, Afghanistan ;
– Roya Mohammadi, artisan, Afghanistan ;
– Nadia Sayes, artisane, Afghanistan ;
– Nazdana Ebad, Artisan, Afghanistan ;
– Sima Ahmadi, licenciée en biologie, Afghanistan ;
– Sima Rasouli, commerçante, Afghanistan ;
– Khatera Nawabi, commerçante, Afghanistan ;
– Haji Noor Agha Haqyar, commerçant, Afghanistan ;
– Husna Anwari, commerçante, Afghanistan ;
– Nargis Hashimi, commerçante, Afghanistan ;
– Shakira Barish, commerçante, Afghanistan ;
– Nasima Darwish, commerçante, Afghanistan ;
– Wajiha Haidari, commerçante de Jawzjan, Afghanistan ;
– Shagul, commerçant, Afghanistan ;
– Fatima Nik Rasoul, commerçante, Afghanistan ;
– Haji Farid Alikozai, commerçant, Afghanistan ;
– Nigina Nawabi, commerçante, Afghanistan ;
– Masouda Nazimi, commerçante, Afghanistan ;
– Najla Kohistani, commerçante, Afghanistan ;
– Kerisma Jawhari, commerçant, Afghanistan ;
– Hasina Hashimi, commerçante, Afghanistan ;
– Husna Anwari, commerçante, Afghanistan ;
– Maaz Baburzai, commerçante, Afghanistan ;
– Freshta Safari, commerçant, Afghanistan ;
– Yalda Azimi, commerçante, Afghanistan ;
– Azim Jan Baba Karkhil, commerçant, Afghanistan ;
– Akhtar Mohammad, commerçant, Afghanistan ;
– M. Haroon Ahmadzai, marchand, Afghanistan ;
– Azizullah Faizi, ancien dirigeant de l’Afghanistan Cricket Board, Afghanistan ;
– Wakil Akhar, procureur, Afghanistan ;
– Akhtar M. Azimi, procureur, Afghanistan ;
– Shabnam Noori, procureur, Afghanistan ;
– Be Be Abeda Wayar, procureur, Afghanistan ;
– Madina Ahmad Zai, procureur, Afghanistan ;
– Shakila Joya, ancienne collaboratrice du procureur général, Afghanistan ;
– Sardar M. Akbar Bashash, membre de l’Union des Baloutches d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Ing. Abdul Dayan Balouch, porte-parole de l’Union des Baloutches d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Shah Mahmood Lahoti, membre de l’Union des Baloutches d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Abdul Khaliq Barekzai, conseiller, Union des Baloutches d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Salahuddin Ayoubi Balouch, conseiller, Union des Baloutches d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Faizuddin Lashkari Balouch, membre, Union des Baloutches d’Afghanistan, Afghanistan ;
– Haji Zalmai Latifi, représentant, tribus Qizilbash, Afghanistan ;
– Gul Nabi Ahmad Zai, ancien commandant de la garnison de Kaboul, Afghanistan ;
– Ghulam Hussain Rezaee, membre de l’Organisation de l’habitat, Afghanistan ;
– Amani Adiba, docteur en architecture et urbanisme, Afghanistan ;
– Ismael Paienda, militant afghan pour la paix, France ;
– Mohammad Belal Rahimi, directeur d’une institution pour la paix, Afghanistan ;
– M. Mushtaq Hanafi, chef du Conseil de Sayadan, Afghanistan ;
– Erfanullah Salamzai, Afghanistan ;
– Naser Abdul Rahim Khil, Afghanistan ;
– Dr. Ghulam Rasoul Faizi, Afghanistan ;
– Dr. Mir Agha Hasan Khil, Afghanistan ;
– Dr. Abdul Ghafor Muradi, Afghanistan ;
– Gul M. Azhir, Afghanistan ;
– Gul Ahmad Zahiryan, Afghanistan ;
– Shamsul Rahman Shams, Afghanistan ;
– Khaliq Stanekzai, Afghanistan ;
– M. Daud Haidari, Afghanistan ;
– Marhaba Subhani, Afghanistan ;
– Maazullah Nasim, Afghanistan ;
– Haji Mohammad Tayeb, Afghanistan ;
– Ali Sina Masoumi, Afghanistan ;
– Sweeta Sadiqi Hotak, Afghanistan ;
– Khatira Anwari, Afghanistan ;
– Fatima Sharzad, Afghanistan ;
– Momen Shah Kakar, Afghanistan ;
– Shah Rukh Raufi, Afghanistan ;
– Hanifa Rasouli, Kaboul, Afghanistan ;
– Qudsia Ebrahimi, Afghanistan ;
– Mahmood Haqiqat, Afghanistan ;
– Nasir Abdul Rahim Khan, Kaboul, Afghanistan ;
– Abdul Hamid Ahmadzai, Afghanistan ;
– Sardar Khan Sirat, Afghanistan ;
– Zurmatullah Ahmadi, Afghanistan ;
– Yasar Khogyani, Afghanistan ;
– Shar Sha Lodi, Afghanistan ;
– Ahmad Shah Omar, Afghanistan ;
– M. Azam Khan Ahmad Zai, Afghanistan ;
– Nadia Farooq Sharzoi, Afghanistan ;
– Shar Ali Tazari, Afghanistan ;
– Mayel Aqa Hakim, Afghanistan ;
– Khatira Hesar, Afghanistan ;
– Tamim Mehraban, Afghanistan ;
– Lina Noori, Afghanistan ;
– Khubaib Ghufran, Afghanistan ;
– Dr. M. Yasin Farahmand, Afghanistan ;
– Dr. Mir M. Ayoubi, Afghanistan ;
– Dr. Namatullah Nabawi, Afghanistan ;
– Dr. Abozar Zazai, Afghanistan ;
– Dr. Atiqullah Rahimi, Afghanistan ;
– Dr. Fahim Ahmad Sultan, Afghanistan ;
– Humaira Farhangyar, Afghanistan ;
– Imam M. Wrimaj, Afghanistan ;
– Dr. Masoud Ashna, Afghanistan ;
– Dr. Yahia Baiza, Afghanistan ;
– Dr. Besmila, Afghanistan ;
– Dr. Ehsan Shorish, Allemagne ;
– Dr. Irshad, Omer, Afghanistan ;
– Dr Musa Noorzai, Afghanistan ;
– Lida Noori Nazhand, Afghanistan ;
– Dr. Abdul Masood Panah, Afghanistan ;
– Dr. Gholam Sachi Hassanzadah, Afghanistan ;
– Dr. Sayed Ali Eqbal, Afghanistan ;
– Dr. Hashmatullah Atmar, Afghanistan ;
– Dr. Ahmad Matin Safi, Afghanistan ;
– Ahmad Helmand, Afghanistan ;
– Ehsanullah Helmand, Afghanistan ;
– Izazatullah Sherzad, Afghanistan ;
– Hafizullah Omarzai, Afghanistan ;
– Hedayatullah Hilal, Afghanistan ;
– Edris Ramez, étudiant, Afghanistan ;
– Amina Saadaty, Afghanistan ;
– Muska Hamidi, Afghanistan ;
– Raihana Ahmadi, Afghanistan ;
– Zuhal Sherzad, Afghanistan ;
– Meelad Ahmad, Afghanistan ;
– Devah Kubra Falcone, Allemagne ;
– Maryam Baburi, Allemagne ;
– Suraya Paikan, Afghanistan ;
– Abdul Fatah Ahmadzai, Afghanistan ;
– Dr. Mohammad Zalmai, Afghanistan ;
– Hashmatullah Parwarni, Afghanistan ;
– Asadullah, Afghanistan ;
– Hedayat ullah Hillal, Afghanistan ;
– Najibullah Zazai, Afghanistan ;
– M. Yousuf Ahmadi, Afghanistan ;
– Ahmad Reshad Reka, Afghanistan ;
– Sayed Ahmad Arghandiwal, Afghanistan ;
– Nooria Noozai, Afghanistan ;
– Ing. Fahim Osmani, Afghanistan ;
– Wafiullah Maaraj, Afghanistan ;
– Roya Shujaee, Afghanistan ;
– Shakira Shujaee, Afghanistan ;
– Adina Ranjbar, Afghanistan ;
– Ayesha Shafiq, Afghanistan ;
– Hajira Mujadidi, Afghanistan ;
– Abdul Zahir Shekib, Afghanistan ;
– Zuhra Mohammad Zai, Afghanistan ;
– Razia Ghaws, Afghanistan ;
– Abdul Sabor Mubariz, Afghanistan ;
– Abdul Khaliq Ferdows, Afghanistan ;
– Abdul Shakoor Salangi, Afghanistan ;
– Nasir Ahmad Basharyar, Afghanistan ;
– Mohammad Mukhtar Sharifi, Afghanistan ;
– Mukhtar Ahmad Haqtash, Afghanistan ;
– Yousuf Amin Zazai, Afghanistan ;
– Zakiri Sahib, Afghanistan ;
– Mirwais Ghafori, Afghanistan ;
– Nesar Rahmani, Afghanistan ;
– Shar M. Amir Zadah, Afghanistan ;
– Yasin Farahmand, Afghanistan ;
– Faizul Haq Faizan, Afghanistan ;
– Khaibar Sarwary, Afghanistan ;
– Ali Sina Masoumi, Afghanistan ;
– Hamidullah Akhund Zadah, Afghanistan ;
– Dr. Benish, Afghanistan ;
– Hayatullah Fazel, Afghanistan ;
– Faizullah Habibi, Afghanistan ;
– Abdul Hamid Lyan, Afghanistan ;
– Abdul Qayoum Qayoum Zadah, Afghanistan ;
– Qazi Qudratullah Safi, Afghanistan ;
– Noor Agha Haqyar, Afghanistan ;
– Maryan Aiany, Afghanistan ;

B. SIGNATAIRES NON-AFGHANS

– Odile Mojon, Institut Schiller, Paris, France ;
– Johanna Clerc, chef de chœur, Chœur de l’Institut Schiller, France ;
– Sébastien Perimony, département Afrique, Institut Schiller, France ;
– Christine Bierre, journaliste, rédactrice-en-chef du mensuel Nouvelle Solidarité, France ;
– Marcia Merry Baker, experte en agriculture, co-rédactrice EIR, Etats-Unis ;
– Bob Van Hee, commissaire du comté de Redwood, Minnesota, États-Unis ;
– Tarik Vardag, docteur en sciences naturelles (RER), chef d’entreprise, Allemagne ;
– Richard Freeman, Département d’économie physique, Institut Schiller, États-Unis ;
– Liliana Gorini, présidente de Movisol et chanteuse, Italie ;
– Ulrike Lillge, rédactrice-en-chef du magazine Ibykus, Berlin, Allemagne ;
– Michelle Rasmussen, vice-présidente de l’Institut Schiller au Danemark, musicienne amateur ;
– Feride Istogu Gillesberg, vice-présidente de l’Institut Schiller au Danemark ;
– Jason Ross, département des sciences, Schiller Institute, États-Unis ;
– Dennis Small, directeur du département économique, Schiller Institute, États-Unis ;
– Robert « Bob » Baker, Commission agriculture, Institut Schiller, États-Unis ;
– Wolfgang Lillge, médecin, rédacteur-en-chef, Fusion Magazine, Berlin, Allemagne ;
– Ulf Sandmark, vice-président du Belt and Road Institute, Suède ;
– Mary Jane Freeman, Institut Schiller, États-Unis ;
– Hussein Askary, coordinateur pour l’Asie du Sud-Ouest, Institut Schiller, Suède ;
– David Dobrodt, EIR News, Etats-Unis ;
– Klaus Fimmen, 2e vice-président du parti Bürgerrechtsbewegung Solidarität (Büso), Allemagne ;
– Christophe Lamotte, ingénieur conseil, France ;
– Richard Burden, personnel de production de l’EIR, Etats-Unis ;
– Rolf Gerdes, ingénieur en électronique, Allemagne ;
– Marcella Skinner, Etats-Unis ;
– Delaveau Mathieu, ouvrier agricole, France ;
– Shekeba Jentsch, administrateur, StayIN, Allemagne ;
– Bernard Carail, postier à la retraite, France ;
– Etienne Dreyfus, militant social, France ;
– Harrison Elfrink, militant social, États-Unis ;
– Jason Seidmann, États-Unis

Émirat islamique d’Afghanistan - ministère de l’Information et de la Culture

Lettre N° 220, 31 janvier 2024

A l’attention du Centre de R&D Ibn-e-Sina, des experts internationaux, des organisations culturelles et de tous ceux que cela concerne

Le ministère de l’information et de la culture de l’émirat d’Afghanistan (IEA) a, entre autres, les missions suivantes dans son portefeuille :
– Créer un environnement propice à l’épanouissement d’une véritable culture afghane ;
– Protéger l’identité nationale, la diversité culturelle et l’unité nationale ;
– Protéger l’identité nationale, la diversité culturelle et l’unité nationale ;
– Préserver le patrimoine culturel matériel et immatériel ;
– Soutenir le développement de la créativité, des initiatives et des activités des différents segments de la société en général et de la jeunesse afghane en particulier ;
– Soutenir la liberté d’expression ;
– Développer l’industrie du tourisme ;
– Introduire et la présenter de la culture afghane au niveau régional et international, afin de transformer l’Afghanistan en un centre culturel important et un carrefour dans un avenir proche.

Nous tenons à confirmer que la préservation du patrimoine culturel matériel et immatériel s’applique à l’ensemble du patrimoine culturel afghan appartenant à toutes les périodes de l’histoire, qu’elles soient islamiques, non-islamiques ou pré-islamiques.

Ce ministère s’inquiète de ne pas pouvoir préserver suffisamment le patrimoine culturel afghan en raison de moyens insuffisants.

C’est pourquoi ce ministère demande à l’UNESCO et aux autres organisations internationales qui œuvrent à la préservation du patrimoine culturel matériel et immatériel du monde de soutenir l’Afghanistan dans la préservation de son patrimoine culturel matériel et immatériel, y compris celui qui appartient aux périodes islamiques et non islamiques/pré-islamiques de son histoire. Le patrimoine culturel de l’Afghanistan mérite d’être préservé hors de toute considération politique partisane.

En outre, ce ministère confirme qu’il est prêt à coopérer avec toutes les organisations nationales et internationales qui œuvrent à la préservation du patrimoine culturel mondial.

Le ministère de l’Information et de la Culture de l’Émirat islamique d’Afghanistan (IEA) soutient et apprécie tous les efforts du centre de R&D Ibn-e-Sina et de ses experts internationaux en appelant à l’attention urgente des organisations nationales et internationales et des experts pour qu’ils reprennent leur soutien et leur coopération avec l’Afghanistan afin de préserver son patrimoine culturel, qui est une partie importante du patrimoine culturel et historique mondial.

Je vous prie d’agréer,
l’expression de mes salutations distinguées,

Mowlavi Atiqullah Azizi
Vice-ministre de la Culture et des arts