Une approche globale pour mettre fin au cycle de la violence en Asie du Sud-Ouest

Mettre en œuvre une approche globale pour mettre fin au cycle de la violence en Asie du Sud-Ouest

Le cycle de la violence perpétuelle en Asie du Sud-Ouest, également appelée Moyen-Orient, consume génération après génération dans une guerre meurtrière. Nous nous unissons en tant qu’une seule humanité pour y mettre fin immédiatement, nous ajoutons nos voix à ce que le Brésil, la Chine et d’autres nations de la majorité mondiale suggèrent aux Nations unies.

La Chine a déclaré qu’elle « soutient le Conseil de sécurité dans la tenue d’une réunion d’urgence sur le conflit israélo-palestinien, convient que la réunion devrait se concentrer sur les préoccupations humanitaires, exiger un cessez-le-feu, la fin de la violence et la protection des civils, former un consensus international contraignant et prendre des mesures concrètes pour l’avenir ».

Nous sommes convaincus que c’est la démarche à suivre. Nous proposons les étapes suivantes :

1. Nous exigeons la fin du déplacement forcé des populations depuis Gaza.

2. Nous exigeons un cessez-le-feu et, par tous les moyens disponibles, la fin des massacres quotidiens.

3. Les Nations unies doivent trouver les moyens de faire appliquer la résolution 242, adoptée le 22 novembre 1967, et ses deux points suivants :

i) Retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés au cours du récent conflit.

ii) Fin de toute revendication ou de tout état de belligérance et respect et reconnaissance de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’indépendance politique de chaque État de la région et de son droit de vivre en paix à l’intérieur de frontières sûres et reconnues, à l’abri de menaces ou d’actes de violence.

Ces mesures permettront de faire entendre la voix du Sud postcolonial et non plus seulement celle de « l’OTAN mondiale ».

La principale préoccupation de l’humanité est la paix, et non la guerre mondiale, et nous évoquons donc l’intention originale de la charte des Nations unies qui doit être défendue :

« NOUS, PEUPLES DES NATIONS UNIES, DÉTERMINÉS à préserver les générations futures du fléau de la guerre qui, à deux reprises dans notre vie, a infligé à l’humanité d’indicibles souffrances, à proclamer à nouveau notre foi dans les droits fondamentaux de l’homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l’égalité de droits des hommes et des femmes, ainsi que des nations, grandes et petites, à créer les conditions nécessaires au maintien de la justice et du respect des obligations nées des traités et autres sources du droit international, et à favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande... »

Nous, soussignés, nous engageons à trouver ce que le Premier ministre israélien Yitzhak Rabin avait appelé « le courage de changer nos axiomes », et à rechercher et gagner la paix en Asie du Sud-Ouest.

Implementing a Global Approach To Ending the Cycle of Violence in Southwest Asia

The cycle of perpetual violence in Southwest Asia, also known as the Middle East, consumes generation after generation in deadly war. We come together as one humanity to stop this immediately, we add our voices to what Brazil, China, and other nations of the Global Majority are suggesting to the United Nations.

China stated that it “supports the Security Council in holding an emergency meeting on the Palestinian-Israeli conflict, agrees that the meeting should focus on humanitarian concerns, demand a ceasefire, an end to violence and the protection of civilians, form a binding international consensus and take concrete next steps.”

We believe this indicates the proper course of action.

We propose the following steps :

Step 1 : We demand the end of forced migration from Gaza.

Step 2 : We demand a ceasefire and an end to the daily killing by all means available.

Step 3 : The United Nations must find ways to enforce its Resolution 242, adopted November 22, 1967, and that resolution’s two points :

(i) Withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict” and “(ii) Termination of all claims or states of belligerency and respect for and acknowledgment of the sovereignty, territorial integrity and political independence of every State in the area and their right to live in peace within secure and recognized boundaries free from threats or acts of force.

These steps will uplift the voice of the post-colonial Global South, instead of only that of “Global NATO.” The proper concern of all humanity is peace, not global war and we thus evoke the original intention of the United Nations charter to be upheld :

WE THE PEOPLES OF THE UNITED NATIONS DETERMINED to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small, and to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social progress and better standards of life in larger freedom...

We, the undersigned, commit to find what Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin called “the courage to change our axioms,” and to seek and win peace in Southwest Asia.