Institut Schiller

Madagascar : une renaissance économique et sociale avec les BRICS et la Nouvelle Route de la soie

Véronique — 2016-09-22T13:59:59Z

Voici le message de Razafisambatra Louis De Mon Désir, chercheur en anthropologie juridique et docteur en droit de l'économie et du développement, transmis à la conférence internationale de l'Institut Schiller des 25 et 26 juin 2016 à Berlin.

Retour au programme de la conférence avec les liens aux autres interventions.

Mesdames et Messieurs,

Je m'appelle Razafisambatra Louis De Mon Désir ; je suis ressortissant de Madagascar, une île située dans l'océan indien.

En dépit de ma détermination à participer à la conférence, je vous transmets mes regrets de ne pas pouvoir y assister pour raison de lutte politique dans mon pays.
Aux responsables de l'institut Schiller, je ne peux qu'adresser ma reconnaissance et mes remerciements les plus sincères.

Après avoir constaté et vécu tant d'expériences douloureuses à Madagascar, je n'hésite plus à dénoncer objectivement, qu'à cause des conditionnalités imposées unilatéralement par les bailleurs de fonds traditionnels dans les années 80/90, la population malgache sombre toujours plus dans le désespoir. Mes compatriotes subissent en ce 21ème siècle une situation de précarité jamais vue, alors que le pays possède d'énormes richesses naturelles.

La banque Mondiale et le FMI n'ont pas priorisé l'agriculture vivrière, l'élevage, les ressources halieutiques.

À la dernière élection présidentielle, 75% de la population n'a pas voté par désaffection à l'égard de la classe politique.

La violation de l'État de droit se manifestent par le refus politique de mettre en place la haute cour de justice ; par l'inexistence de transparence réelle sur la gestion des finances publiques ; par l'inacceptation d'une véritable liberté de la presse ; par des perquisitions et des arrestations arbitraires ; par l'omission de sanctions contre les spéculateurs responsables de la dévaluation excessive de la monnaie malgache et la sous capitalisation des banques.

Les assurances maladies et chômage sont inexistantes, alors que les ressources minières et pétrolières pourraient rapporter 4 millions de dollars par jour à l'État.

Tout espace pour développer certaines réformes du système financier mondial et des institutions financières demeure un sujet tabou.

En d'autres termes, les infimes réalisations de la Banque mondiale et du FMI, ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une politique de développement mutuel gagnant gagnant, comme le font déjà maintenant les nations des BRICS dans d'autres pays d'Afrique. Par conséquent, je souhaite que Madagascar n'hésitera pas à rejoindre, comme la France, la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures afin de solliciter des partenariats internationaux dans le développement de son économie physique.

Nous avons besoin de chemins de fer, les nôtres datent 1901, 1913, 1926 ! Il est souhaitable de développer un système de transport intégré comme le propose l'Institut Schiller dans son dossier « La Nouvelle Route de la soie devient le Pont terrestre mondial ».

Une véritable politique de l'eau assurant l'irrigation pour les paysans et l'eau potable pour les citoyens, s'avère un impératif absolu.

Logiquement, la mondialisation ne doit plus donner des privilèges indiscutables aux investisseurs égoïstes qui s'accaparent des terres agricoles, pour que Madagascar ne dépende pas d'aide alimentaire pour nourrir sa population.

Je crois que les efforts des pays des BRICS faciliteront la réalisation de cette ambition.

Particulièrement, je m'adresse aux dirigeants des pays des BRICS :

L'avenir de l'humanité est entre vos mains, c'est à dire les problèmes économiques et sociaux évoqués ici, tout comme la pauvreté de masse et la famine, pourront être solutionnés par vos réflexions et vos actions. La paix et la concorde universelle seront la victoire humaine décisive, grâce à vos volontés politiques. Je mets à votre disposition, un projet de développement pour mon pays. Je vous remercie.

Vive Madagascar
Vive LES PAYS DES BRICS
Vive LA CONCORDE UNIVERSELLE

Concert du « dialogue musical des cultures »

Véronique — 2016-07-27T09:22:00Z

Cinq cents personnes ont assisté au concert consacré au dialogue des cultures, le 25 juin 2016 dans l'église Saint-Mathieu de Berlin-Steglitz, dans le cadre de la conférence internationale de l'Institut Schiller des 25 et 26 juin 2016 à Berlin.

Vidéos du concert à la fin de l'article.

Retrouvez l'intégralité de la conférence « Créer un avenir commun pour l'humanité et une renaissance de la culture classique »

La chorale de l'Institut Schiller.

Cliquer sur l'image pour ouvrir le programme du concert.

Ce concert a été organisé conjointement par l'Institut Schiller et l'association NICE (Réseau pour les échanges culturels internationaux) et il a réuni plus de cent cinquante musiciens, chanteurs et choristes de toutes nationalités. L'objectif était de rappeler à chacun que dans les heures sombres que nous vivons, la créativité humaine reste supérieure aux forces de destruction et de division. Découvrir comment cette capacité unique de l'être humain, d'où qu'il vienne, s'est exprimée sous différentes formes dans les grands chefs-d'œuvre des différentes civilisations, aller chercher dans sa propre culture ce qu'il y a de plus beau et de plus universel pour le faire revivre et l'offrir à l'étranger, voilà comment créer une humanité unie dans la diversité.

Le concert s'est donc voulu comme un reflet dans le présent du grand dialogue des cultures que les Nouvelles routes de la soie permettront à l'avenir. La grande chorale internationale de l'Institut Schiller a ouvert le bal avec un chœur de Beethoven, célébrant la beauté, et l'ordre divin de la Création, de la Nature (« Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre »), sous la direction du chef Ingo Bathow [1]. Puis la candeur du chœur d'enfants russes de l'école de musique Chostakovitch de Berlin-Lichtenberg a investi le lieu avec l'interprétation de deux chants russes et d'un chant ukrainien, puissant symbole de paix. Ils furent suivis par l'ensemble à cordes londonien Camerata Geminiani, qui a joué un émouvant extrait du Premier quatuor à cordes de Tchaïkovski, puis le Concerto en la majeur RV 158 de Vivaldi. Camerata Geminiani est le premier orchestre à cordes de Londres (et peut-être même d'Europe) à jouer au diapason la 432 [2].

Le public a ensuite fait un bond au-delà des Balkans, mais aussi dans le temps, le chœur de l'Académie chinoise de Berlin entonnant trois chants populaires chinois datant de l'époque de l'ancienne Route de la soie : Feng yan gu (Le tambour de Fengyang), chant han de la région Anhui Fengyang, Zai na yao yuan de di fang (Au loin), chant kazakh de la région du Ginghai, et A la mu han (A quoi ressemble la belle Alamuhan), chant ouïghour de la région du Xinjiang. Là encore, l'interprétation par cette chorale chinoise d'un chant ouïghour est un symbole fort de la volonté d'honorer la culture de l'autre, malgré les tensions existantes avec ce peuple musulman. La très belle interprétation du deuxième chant par le soliste Changbo Wang a démontré que la technique du bel canto italien ne connaissait ni frontière ni langue pour sublimer l'expressivité de la voix humaine.

Le moment était alors venu de faire parler celui qui poussa le plus loin la beauté du contrepoint, inaugurant ainsi la Renaissance musicale en Europe : Bach, dont la Camerata Geminiani a interprété le Double concerto en ré mineur KV 1043, faisant résonner l'édifice du magnifique dialogue entre le violon de l'italien Gian Marco Sanna et celui du cubain Roberto Valdes. La chorale de l'Institut Schiller leur a succédé pour chanter l'éclatante Messe en do majeur (« du couronnement ») KV 317 de Mozart, accompagnée par la Camerata Geminiani et d'autres musiciens, toujours sous la direction d'Ingo Bathow. Les parties solistes furent assurées par la soprano coréenne Sua Baek, l'alto japonaise Mayumi Nakamura, le ténor philippin José Mari Rubio et la basse coréenne Chanyoung Lee. Bien que composée par un jeune Mozart désargenté, qui venait de perdre sa mère, n'était pas parvenu à faire reconnaître son génie à Paris et se trouvait délaissé par la femme qu'il aimait, cette pièce exprime pourtant tout l'optimisme du compositeur et sa foi profonde en un Dieu qui n'est ni cruel ni ténébreux, mais foncièrement bon et juste, et s'achève sur un joyeux « Donna nobis pacem » (Donne-nous la paix) ! Enfin, pour clore le concert, c'est toute la salle qui fut invitée à chanter le célèbre chant de Verdi, « Va, pensiero », de l'opéra Nabucco, où douleur et espoir se mêlent dans le cœur des esclaves, qui se remémorent leur patrie « si belle et perdue ».

Beethoven

Ludwig van Beethoven : « Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre »

Leontovych

Schdryk : chant du compositeur russe Mykola Leontovych

Tchaïkovski

Mouvement Andante Cantabile du Premier quatuor à cordes de Tchaïkovski

Chine

Chant han de la région Anhui Fengyang, Zai na yao yuan de di fang (Au loin)

Vivaldi

Concerto en la majeur de Antonio Vivaldi

Bach

Double concerto en ré mineur pour deux violons de Johann Sebastian Bach

Mozart

Messe en do majeur « du couronnement » de Mozart

Verdi

Le chant « Va, pensiero » (Nabucco) de Giuseppe Verdi

Verdi bis

Le bis avec « Va, pensiero » chanté cette fois-ci avec tout le public et les chanteurs du concert !

[1] Président de l'association NICE depuis 2003, le chef d'orchestre allemand Ingo Bathow a entretenu des relations culturelles intensives avec la Chine, ce qui l'a notamment amené à diriger le Chœur de l'orchestre national de Chine à Beijing.

[2] L'Institut Schiller a fait campagne aux côtés des plus grands (Placido Domingo, Renata Tebaldi, etc.) depuis les années 80 pour rétablir le diapason au la 432 tel que le voulait Verdi (aujourd'hui, la norme est le la à 440, voire plus !). A cette fréquence, les « passages » de la voix (voix de poitrine, du milieu et de tête) se font plus naturellement. Ce diapason fut établi par verdi en collaboration avec des physiciens. On parle alors d'un do à 256 Hz et il permet de mesurer l'harmonie dans l'univers.

Pour une coopération mondiale plus inclusive

Véronique — 2016-07-13T10:06:00Z

Voici la transcription de l'intervention du Dr Ren Lin, chercheuse, spécialiste de la politique One Belt, One Road (OBOR) auprès de l'Académie chinoise des sciences sociales (CASS), lors de la conférence internationale de l'Institut Schiller des 25 et 26 juin 2016 à Berlin.

Retour au programme de la conférence avec les liens aux autres interventions.

La vidéo sera prochainement installée ici.

Quelques mots d'introduction au panel « La Nouvelle route de la soie » par Helga Zepp-LaRouche :

Ce panel démarre cet après-midi et continuera demain matin, car il y tant d'aspects qui méritent notre attention lorsqu'on évoque la Nouvelle route de la soie et le projet OBOR (Une ceinture, une route). Je ne vais pas m'étendre car nous avons ici une intervenante très importante de l'Académie chinoise des sciences sociales (CASS), un des think tanks chinois les plus importants, et une chercheuse à la pointe des recherches sur cette question.

En réponse à l'orateur précédent, Leonidas Chrysantopoulos, je dirais : « Si l'Europe veut survivre à la crise des migrants d'une façon humaine, c'est-à-dire sans l'utilisation de fusils et de patrouilleurs, et sans leur tirer dessus ou faire des deals pourris avec la Turquie pour que celle-ci fasse le « sale boulot » à la place de l'UE, la seule issue est alors d'étendre la Nouvelle route de la soie en Afrique et en Asie du Sud-Ouest avec une approche globale de développement. Et c'est ce qui devrait faire partie de cette incroyable transformation dont nous faisons l'expérience actuellement. »

Et maintenant, sans autres formules, la parole est au Dr Ren Lin de Beijing.

Pour une coopération mondiale plus inclusive

Dr Ren Lin : avant tout mes sincères remerciements à l'Institut Schiller car c'est cette conférence qui m'a ramené à Berlin, car je pourrais dire « Berlin est ma deuxième patrie ». Me voici près de mon université, l'Université Libre de Berlin et je suis très heureuse de prononcer ce discours sur le projet « Une ceinture, une route ». Mes remerciements suivants iront à l'auditoire qui bien qu'il fasse très chaud, écoute avec attention.

Mes études m'ont porté à étudier la mondialisation, l'intégration économique, l'intégration régionale, etc. autant que l'OBOR (One Belt, One Road), c'est-à-dire la ceinture économique de la Nouvelle route de la soie. Chaque fois, avant de démarrer mon exposé, j'aime bien partager mes recherches avec d'autres universitaires démontrant qu'un niveau modéré de mondialisation, c'est-à-dire la régionalisation, pourra profiter au développement économique. Cependant, hier, en descendant de l'avion, lorsque j'ai appris que le mot « Brexit » a eu du succès, cela m'a donné un grand choc. Et cela m'a choquée et surprise. Est-ce que je m'étais trompée dans mes recherches ? C'est une chose nouvelle. Est-ce que cela prouve que la mondialisation recule ? Est-ce que cela signifie que l'intégration économique et la coopération ne sont pas la bonne solution pour relever les défis mondiaux que nous devons affronter ?

Aujourd'hui, je veux plaider de nouveau en faveur de l'intégration économique du type OBOR, et j'aimerais beaucoup défendre l'importance de la coopération économique entre pays, même si l'on doit faire face au phénomène du Brexit. Il n'est pas très difficile de comprendre pourquoi des pays recherchent l'intégration, parfois une intégration régionale comme en Europe, parfois une intégration dans un groupe de pays de plusieurs régions, comme l'OBOR. C'est le combat contre des défis plus grands qui amène la mondialisation. D'autre part, on pourrait dire que cela en fait partie. C'est un engagement majeur, en particulier pour ces pays qui sont moins développés ou dans une grave crise économique, de travailler collectivement ou régionalement à l'intérieur d'un groupe. Cela les protège de compétiteurs plus forts hors du groupe ou de l'OMC, et plus généralement de règles et de régulations inéquitables.

Ainsi, le sujet qui nous intéresse ici, c'est pourquoi une intégration économique du type OBOR et la coopération sont importants et nécessaires et comment les améliorer et les coordonner avec la mondialisation.

Avant tout autre argument supplémentaire, j'aimerais partager avec vous les paramètres de la situation actuelle. Pourquoi a-t-on besoin de tels projets d'intégration et des initiatives telles qu'OBOR ? Et pourquoi devons nous travailler collectivement ensemble ?

Les défis globaux

J'ai identifié dix défis à relever dans le monde actuel :

Le premier, est le fait que la récession mondiale se fait jour comme vous le savez. Il est nécessaire, non seulement pour les pays émergents et en développement, mais également pour les pays développés, de travailler collectivement afin de trouver des nouvelles sources de croissance économique. Depuis une cinquantaine d'années, le commerce contribue assez peu à la croissance économique mondiale. Existe-t-il d'autres solutions ? On l'ignore.

Le deuxième problème à résoudre aujourd'hui, est que les pays émergents et en développement doivent encore faire face au sous-développement. Ils doivent toujours relever le défi qui consiste à réduire la pauvreté. A notre connaissance, les objectifs du millénaire (2000-2015) ne sont pas atteints alors que nous sommes déjà en 2016, bien au-delà de la date cible qui était 2015. La réduction de la pauvreté reste donc un des défis à relever ;

Le troisième défi, je dirais que c'est le risque financier mondial qui peut mettre en péril la stabilité financière et économique régionale. Par conséquent, travailler comme un groupe, peut renforcer la capacité de prévenir les risques et les effets négatifs qu'amène la mondialisation ;

Ensuite, quel est le quatrième défi à relever ? Les pays émergent et en développement doivent encore découvrir comment la construction d'une infrastructure peut servir l'interaction transfrontalière. Et la construction des infrastructures reste également une tache urgente pour l'Europe. Est-ce que nous avons assez d'expérience dans ce domaine ? Pas encore.

Le cinquième défi est celui que pose l'apparition des déficits commerciaux qui parfois découragent la coopération entre pays voisins. Ce problème peut se poser à la Chine dans ses rapports avec les pays voisins mais également à l'Allemagne avec d'autres pays membres de l'UE. Comment le surmonter ?

Le sixième défi que nous devons relever ce sont les nombreuses questions de sécurité géopolitique et qui restent un frein au climat de confiance mutuel à construire ainsi que la normalisation des interactions entre pays. Voilà le sixième défi, la réduction des instabilités dans le monde ;

Le septième défi à relever ce sont les réformes structurelles à l'intérieur de nombreux pays. On doit mieux coordonner la répartition de l'industrie. Certaines industries perdent l'avantage à cause du coût du travail, etc. Existe-t-il une autre solution pour résoudre les problèmes.

Le huitième défi, ce sont les nombreuses crises régionales et partielles et l'instabilité qui hante plusieurs parties du monde, notamment la crise partielle qui frappe le Moyen-Orient, la crise des migrants ici en Europe ou encore ce phénomène nouveau, le Brexit ;
Enfin, la difficulté d'intégrer une multitude d'institutions régionales et mondiales. Il en existe plein, parfois bilatérales, parfois multilatérales, parfois régionales et parfois globales. Parfois j'ai envie de dire, c'est trop ! Comment coordonner entre toutes ces institutions afin de rendre le travail plus efficace ?

Voilà les neufs problèmes, en fait les neuf défis à relever, que je viens de mentionner, en fait il y en a plus encore. Vous pourriez vous creuser la tête et en découvrir encore plus. Comment résoudre tout ces problèmes ? Comment partager notre expérience commune et travailler ensemble pour une situation globale à la place d'une solution unilatérale ? C'est ici que je voudrais soumettre plusieurs pistes de mesures qu'on pourrait inscrire dans le cadre du projet OBOR :

Mesures et pistes proposées

D'abord, il faut résoudre les problèmes de sous-développement en finançant de façon efficace les infrastructures qui font progresser de façon durable l'espérance de vie des populations. Ensuite, on doit trouver ensemble des nouvelles sources de développement économique, telle que l'investissement infrastructurel. Cependant, il existe une forte de demande pour le partage du savoir-faire dans la gestion de tels projets, un savoir-faire sans doute à partager avec d'autres pays, peut-être avec les pays d'ici, c'est-à-dire européens.

La troisième piste, c'est de prendre conscience de l'importance de la coopération transfrontalière. La mise en place de mécanismes de prévention de crise et de partage de l'information est nécessaire. Ensuite, on doit regarder comment gérer de façon efficace les projets infrastructurels avec ces outils.

Ensuite, et j'aimerais le souligner, c'est l'importance du partage globale des valeurs. Ce n'est pas un terme académique, cela a un contenu concret. Cela signifie regarder ce qui nous relie. Par exemple, on peut envisager la relocalisation d'une chaîne de production industrielle suite à un vieillissement de la population ou d'autres avantages, puisque d'autres pays disposent parfois d'avantages démographiques. C'est la quatrième piste.

Cela nous conduit au cinquième point, celui de la complémentarité mutuelle. Je me rappelle d'un dicton de Confucius qui disait :

Lorsque je me balade avec deux autres personnes, ils peuvent me servir d'enseignants. J'identifierai leurs bonnes qualités et je les adopterai, j'identifierai leurs mauvaises qualités et je les éviterais.

C'est la complémentarité mutuelle.

Je voudrais souligner ici, que par exemple, en termes d'énergie propre, l'Europe a des avantages technologiques certains. Et en termes de financement durable des infrastructures, elle en a également avec les partenariats publics-privés (PPP). Dans d'autres secteurs, comme les services, l'Europe a plus d'expérience. Ici, en Allemagne, vous avez le projet « Industrie 4.0 », c'est-à-dire les manufactures « intelligentes ». Cela démarre également en Chine et dans d'autres pays asiatiques qui aimeraient bien discuter de comment innover dans ce domaine.

Ensuite, que faire par rapport au déficit commercial dont nous avons parlé ? Je dirais qu'on pourrait établir des zones économiques spéciales (ZES) dans des pays cibles et partager nos expériences dans ce domaine. Les ZES ne sont qu'une des nombreuses façons permettant de réduire les déficits commerciaux, étant donné que les produits manufacturés dans ces zones pourraient s'exporter vers la Chine, vers l'Allemagne ou vers le reste du monde. C'est une autre piste.

La prochaine piste c'est de coordonner les efforts de réforme structurelle mis en œuvre dans chaque pays. On doit également redistribuer les ressources au sein d'un groupe de pays et valoriser la productivité.

La prochaine mesure contra-cyclique, c'est qu'on doit éviter des institutions inéquitables et non-mutuelles pour se concentrer sur un dialogue entre plateformes nouvellement établies telles que le G20 et autres, et les plateformes existantes, en particulier la Banque mondiale, le FMI, etc. afin d'obtenir une coordination d'ensemble permettant un travail plus efficace.

Le dernier aspect que je veux aborder c'est la « construction de la confiance ». Ceci a son importance parce que l'économie et les mécanismes de sécurité sont asymétriques. Le manque de mécanisme de sécurité conduit à un manque de confiance et bloque tout autant le processus d'intégration économique. Susciter une confiance mutuelle grâce à des initiatives telle que la Conférence sur l'interaction et mise en œuvre des mesures promouvant la confiance (CICE) en Asie, est un exemple. Puisque nous avons toutes ces mesures alternatives, la coopération et le dialogue peuvent fleurir. Une solution d'ensemble au sein d'un groupe de pays et au niveau international est plus que souhaitable, puisque à problème global qui se pose à tous, une solution globale s'impose et non pas une solution unilatérale.

La contribution de la Chine

Enfin, quelle a été la contribution de la Chine ces dernières années ? Comme vous l'avez peut-être constaté, la Chine a contribué à bien des choses pour la gouvernance globale. Quelles alternatives a-t-elle promues pour coordonner de nombreuses institutions en vue d'une meilleure intégration économique et gouvernance mondiale ? Voici ma réponse personnelle.

La première, c'est le concept clé d'« inclusivité » avec ces partenaires à la place d'exclusion. De pair avec le projet OBOR, la Chine a proposé depuis 2013 la création de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (BAII). Elle s'est ouverte début 2016 et comprend 57 membres fondateurs d'Asie, d'Europe, d'Afrique, d'Amérique et d'Océanie. C'est une banque qui se fixe comme objectif d'améliorer le financement urgent des infrastructures dans les pays en voie de développement et c'est la première institution « inclusive ».

Ensuite, nous avons en Chine le XIIIe plan quinquennal qui est une « plan d'intégration inclusif ». Il s'agit de participer dans la gouvernance économique mondiale, de renforcer la coordination macro-économique, de promouvoir la sécurité financière, la stabilité économique et la croissance. Enfin promouvoir un commerce multilatéral équilibré, une stratégie « gagnant/gagnant » ainsi qu'un développement inclusif et accélérer la mise en place des zones de libre échange, promouvoir des partenariats régionaux cohérents et des accords divers tels que RCEP, FTAAP, etc.

La troisième solution c'est de réussir à convenir d'un agenda global. Nous parlons de questions mondiales et de gouvernance mondiale. Il faut donc un agenda global. La Chine présidera le prochain G20 cet automne. Ce septième sommet du G20 aura lieu à Hangzhou en septembre de cette année. Pour le qualifier, on a choisi « Les quatre I ». Ils représentent quoi ? Innovation pour le premier I ; Invigoré, pour le second ; Interconnecté pour le troisième et Inclusif pour le dernier qui incarne l'esprit de l'initiative OBOR. Le sommet couvrira plusieurs domaines : le modèle de croissance et d'innovation qui a augmenté le potentiel de croissance économique et amélioré la gouvernance financière globale. Le projet a également mis les projecteurs sur les pays émergents, il dispose d'une capacité de résistance aux risques et l'investissement a contribué à la croissance économique globale tout en respectant l'idée d'un développement inclusif et interconnecté ainsi que la réduction de la pauvreté. Toutes ces thématiques portent l'esprit de l'inclusion et de l'interconnexion.

Mon dernier point, c'est qu'OBOR est une initiative. Pourquoi préciser qu'il s'agit d'une initiative ? C'est important à souligner car il ne s'agit pas d'un plan fini mais d'un projet ouvert qui remercie l'arrivée de plus de soutien et d'idées.

Le bien commun mondial est fortement demandé. Pas seulement en Chine, mais ici, dans les pays européens, aux États-Unis, etc. Tous sont responsables pour ces défis globaux que nous devons affronter aujourd'hui. On a besoin d'une solution mondiale pour faire face à des problèmes et des crises mondiaux ; aucun pays seul ne peut exclure les autres.

Donc, un grand merci de nouveau pour l'Institut Schiller et merci pour cette conférence. Tous les commentaires et suggestions de votre part seront les bienvenus. Merci.

Faire jaillir l'eau du désert grâce aux satellites

Véronique — 2016-07-12T12:35:11Z

Voici la transcription et la vidéo de l'intervention de Alain Gachet, ingénieur des Mines et explorateur, lors de la conférence internationale de l'Institut Schiller des 25 et 26 juin 2016 à Berlin.

Alain Gachet a travaillé dans le pétrole avant de devenir un expert mondial de l'eau. Inventeur du procédé Watex (Water Exploration) qui permet de localiser des ressources aquifères à l'aide d'images radar satellite, on l'a surnommé « le sourcier des temps modernes ».

Son expertise est mondialement reconnue. Il vient de recevoir, en avril 2016, de la prestigieuse Space Foundation américaine, l'award de la Space Technology – Hall of Fame. Aujourd'hui, il est président de Radar Technologies International (RTI).

Il raconte sa découverte dans un récit autobiographique, L'homme qui fait jaillir l'eau du désert (octobre 2015, JC Lattès).

Retour au programme de la conférence avec les liens aux autres interventions.

Faire jaillir l'eau du désert grâce aux satellites

Je tiens à préciser tout de suite que je ne suis impliqué en aucune façon dans des questions politiques. Je suis simplement un scientifique. Je vais vous raconter une histoire un peu étrange, mais une histoire réelle qui m'est arrivée il y a une quinzaine d'années.

Voici d'abord des chiffres que tout le monde connaît : 1,1 milliard d'humains n'ont pas accès aujourd'hui à l'eau potable, et 5,3 milliards, c'est-à-dire les deux tiers de la population mondiale, vivront en 2050 dans une région subissant un stress hydrique.

Vous avez entendu parler du changement climatique, ce n'est pas une nouveauté. Les conséquences en sont fortement ressenties aujourd'hui. Le niveau des nappes phréatiques baisse de plus en plus, alors que nous avons une population mondiale qui connaît une croissance fulgurante. Ainsi, le changement climatique et une démographie en hausse signifient une demande croissante en eau et l'épuisement des réserves connues.

Figure 1 : L'agriculture et la révolution industrielle ont provoqué une forte hausse de la démographie mondiale.

Ce graphique (Figure 1) montre un phénomène que l'humanité n'a jamais eu à affronter. Au début de l'humanité, vers 10 000 ans avant JC, la terre comptait à peine 5 millions d'individus. Avec l'apparition de l'agriculture et de l'élevage au néolithique, ce nombre est passé à 250 millions. Ensuite, à la fin du XIXe siècle, la démographie fut sans précédent, atteignant les 6 milliards d'individus que nous sommes aujourd'hui. Comment l'humanité fera-t-elle face à ce défi ? C'est typiquement ce genre de réflexion induit par le changement de paradigme qui contribue à la notoriété mondiale de l'Institut Schiller.

Nous avons devant nous une chance inouïe

En effet, la clé de l'évolution humaine passe par la conversion de difficultés en opportunités. Et nous avons une chance inouïe. Les satellites de la NASA, qui orbitent autour de la Terre depuis plus de trente ans, ont permis à l'agence de calculer que le volume d'eau potable consommé par les humains est tout compte fait assez modeste par rapport aux ressources existantes, stockées en profondeur. En vérité, l'humanité s'est développée en puisant principalement dans les eaux de surface d'accès facile, comme les lacs et les rivières (93 113 km2 ou 3 % du total), alors que la majeure partie de l'eau douce se trouve en-dessous de la surface terrestre, dans le sous-sol (10 530 000 km3 ou 97 % du total). Cette richesse représente donc 33 fois le volume de toute l'eau consommée jusqu'à maintenant. Voilà la chance inouïe qui s'offre désormais à l'humanité et à son avenir à long terme.

Cependant, une question se pose : comment et où la trouver ? Voilà le vrai défi. Lorsqu'on sait que je viens de l'industrie pétrolière, on peut imaginer que je n'ai a priori rien à voir avec l'eau. L'eau n'est même pas cotée en bourse, elle n'a aucune valeur marchande, sauf si vous mourez de soif…mais là, c'est trop tard !

Un concours de circonstances

J'ai été amené à m'occuper de l'eau presque par hasard. Tout commence en 2002, lorsque j'étais employé par la société Shell pour un projet d'exploration pétrolière dans le désert de Syrte, en Libye. C'est alors qu'en examinant une image radar prise d'une hauteur de 800 km, je découvre une énorme fuite le long d'une conduite souterraine, l'aqueduc de la fameuse « rivière artificielle » construite par Kadhafi. C'est alors que surgit tout-à-coup dans mon esprit une idée tout compte fait assez simple : si l'on peut voir des fuites souterraines, ne pourrait-on pas utiliser les images radar prises par satellite pour trouver de l'eau plus profonde ?

Deux images de la même région en Libye. Alors que l'image couleur, à droite, indique avant tout la rugosité de la surface, l'image de gauche, également obtenu par radar, fait apparaître par hasard l'existence, dans le sous-sol, de l'énorme fuite d'eau dont souffrait la rivière artificielle créée par Kadhafi. Notez cependant que toutes les parties claires n'indiquent pas forcément des aquifères.

Techniquement, il faut savoir que les images radar visualisent avant tout la rugosité et les aspérités de la surface terrestre, comme le relief, la végétation ou encore les habitations. A ces indices, se mélangent sur la même image des traces plus profondes d'humidité du sous-sol.

En clair, il fallait trouver moyen de se débarrasser des indices de la surface pour ne visualiser que l'humidité en sous-sol, un vrai défi à relever. Cela m'a pris deux ans de travail de recherche intensif pour trouver l'algorithme de filtrage adéquat, que j'ai baptisé procédé « Watex » pour Water Exploration.

Crise du Darfour

Tout juste deux semaines après ma découverte, c'est la grande crise du Darfour qui éclate au Soudan en février 2004. Les gens du HCR (Haut commissariat des Nations unis pour les réfugiés, à Genève) m'appellent par téléphone. Ils ont eu vent de mon travail et me disent : « Alain, il y a 250 000 réfugiés fuyant le Soudan, qui sont arrivés précipitamment le long de la frontière tchadienne, sur un front de 650 km de long. On les accueille dans des camps, mais on dépense des millions de dollars pour leur apporter de l'eau par camions-citernes. Peux-tu nous aider à trouver de l'eau pour ces gens ? »

« Je n'en sais bigrement rien, leur ai-je répondu. Pour l'instant, je n'ai aucune expérience dans ce domaine de l'humanitaire. Je viens juste d'inventer un procédé, mais dans ce contexte, on n'a pas le droit d'hésiter, alors fonçons ! » Me voilà donc brutalement catapulté de mon bureau sur le terrain, pour voir ce qu'on pouvait faire.

Voici une image radar du Darfour couvrant une surface de près de 400 km sur 400 km, c'est-à-dire 160 000 km2. C'est là que se trouvaient à l'époque 3 millions de personnes déplacées dans des camps. Que faire pour les aider ?

Deux cartes d'une même région du Darfour. A droite, la rugosité de la surface, à gauche, les réserves aquifères du sous-sol.

RTI

Regardez bien ces deux images de la même zone. Mon procédé m'a permis de passer de l'une (indiquant la rugosité et les aspérités de surface) à l'autre (indiquant exclusivement l'humidité du sous-sol). Sur la deuxième, on peut voir à 20 mètres sous terre grâce à cet algorithme « filtrant ». Nous y découvrons un vaste réseau de rivières souterraines et si elles sont là, c'est qu'il y a de l'eau en quantité. On ne peut donc pas laisser mourir ces gens de soif alors qu'on voit ces belles artères irriguées qui se déploient en sous-sol sur des milliers de kilomètres !

Etre un expert de l'eau n'est pas sans danger. Alain Gachet, ici protégé par les forces de maintien de la paix de l'ONU.

RTI

Cependant, il va falloir faire parler la réalité du terrain. C'est là que l'aventure commence, car sur place, vous vous trouvez exposé en permanence à toute sorte de menaces physiques : vous devenez vous-même un réfugié, exposé à la soif et aux violences. Comme le montre cette photo, j'ai pu bénéficier d'une protection des forces de maintien de la paix de l'ONU. Toute une armada déployée pour me protéger.

Comme résultat : en deux ans, 1700 puits ont pu être forés au Darfour, avec un taux de réussite qui est passé de 33 % à 98 %. Au total, cela a rendu disponible de l'eau, non pas pour 3 mais pour 33 millions de personnes, et a permis d'économiser 500 millions de dollars dans le transport d'eau par camions-citernes.

Pour moi, c'est la réalisation d'un rêve. Lorsque j'ai découvert cette fuite d'eau en Libye et que je me suis décidé à éliminer les indices de rugosité de surface pour ne garder que l'humidité du sous-sol, j'ai compris que j'allais déchirer un rideau, franchir une des multiples portes de l'univers pour accéder à un autre monde qui existe de l'autre côté : le nouveau monde de l'eau profonde sous terre.

Le Turkana, au Kenya

Cette expérience m'a conduit à m'occuper de plus en plus de la question de l'eau. En 2011, une sécheresse terrible frappe la Corne de l'Afrique. Elle touche 33 millions de personnes vivant en Éthiopie, au Kenya et en Somalie. Je dois dire que juste avant, en 2007, la même sécheresse avait frappé le nord de la Syrie, détruisant l'économie, tuant le bétail, ravageant les récoltes et appauvrissant les populations qui se précipitent alors dans les villes pour tenter de s'en sortir. C'est le début du « printemps arabe », sans doute lié à ce phénomène. Mais cette sécheresse massive, c'était vraiment l'enfer.

J'arrive quelques mois après au nord du Kenya, au Turkana, une région aride sur la frontière du Sud-Soudan. Une fois de plus, la situation est épouvantable. Et lorsqu'on me demande de trouver de l'eau là-bas, je suis désespéré et désemparé, mais je garde à l'esprit que toute question a sa réponse.

Les données géologiques et les premières images satellitaires sont peu engageantes. Pourtant, on doit trouver de l'eau pour permettre aux 200 000 réfugiés entassés dans le camp de Kakuma de survivre. Une fois de plus, les résultats dépassent les espérances. Ils permettent notamment d'identifier des « trous noirs », ce qui est un bon signe, car cela signifie que l'eau se trouve à une telle profondeur qu'elle échappe aux images radar, mais qu'on peut probablement en trouver dans le sous-sol profond. Et l'identification de ces aquifères, en utilisant les données géophysiques et autres, nous permet de proposer cinq endroits choisis comme cibles pour des forages d'exploration.

La plaine du Lotikipi couvre une surface équivalente à plus de la moitié de la Belgique. Jamais il n'y a eu de forages dans cette région. Au total, avec nos forages on y a trouvé un aquifère de 200 milliards de mètres cubes d'eau, deux fois la taille du lac Léman à Genève. Lorsque j'ai demandé à l'ONU de forer là-bas, ils m'ont dit : Alain, tu es complètement fou ! Peut-être, mais si on trouve de l'eau, cela changera complètement la donne dans la région. Donc, on doit y aller.

Le coût ? Celui de forer un puits de 400 mètres de profondeur, là où l'eau devait se trouver. Je disposais d'échographies de compagnies pétrolières. Le fait d'avoir travaillé dans le pétrole m'a été très utile. En combinant ces relevés sismiques avec les « trous noirs » des images radar, la conviction m'est venue qu'il existait des réserves d'eau souterraines. De l'eau a jailli du puits dans une liesse incommensurable : deux cents milliards de mètres cubes d'eau potable nous y attendaient ! Pour obtenir quelques gouttes d'eau permettant de nourrir bétail et enfants, ces femmes devaient marcher 40 km par jour ! Tout cela pour de l'eau saumâtre. Pourtant, dans cet espace immense où je passais pour un dingue, j'ai découvert un potentiel considérable.

Eau, source de paix

Dans son récit autobiographique L'homme qui fait jaillir l'eau du désert, Alain Gachet décrit la réaction de la population locale :

« Les enfants, qui n'ont jamais vu autant d'eau claire, pure et abondante, jouent, rient et dansent sous cette douche improvisée. Les hommes Turkana bénissent la source en invoquant leurs dieux, mais ils les insultent aussi pour les avoir abandonnés si longtemps à la terrible sécheresse alors même que l'eau était là, sous leurs pieds. Les femmes, elles, ont entamé une danse spontanée autour d'un magicien aux cheveux blancs, le remerciant de leurs chants. Elles ont compris en un instant que leur vie venait de basculer, que des rêves impossibles de prospérité étaient désormais à portée de main. Ces danses sont les remerciements les plus émouvants et les plus spontanés que j'aie jamais reçus et ce, de la part de la population la plus déshéritée de la planète. L'espoir qui naît alors en moi est immense, car je sais qu'il concerne maintenant l'avenir. (…) Cette découverte laisse entrevoir toutes les possibilités désormais ouvertes à ces populations en détresse. Avec autant de réserves renouvelables, chaque puits pourrait entretenir un oasis de prospérité, un espace de réconciliation et de paix. »

Lodwar

Ensuite, je me suis rendu à Lodwar, la capitale du Turkana, où résident 10 000 personnes. Dans cette capitale de la pauvreté et de la saleté, les femmes fouillaient les bennes à ordures dans l'espoir de trouver quelques restes pour nourrir leurs enfants.

Grâce aux images satellitaires, on a découvert qu'une réserve d'eau souterraine existait à cinq kilomètres à peine de la capitale ! Personne n'avait eu l'idée de forer là, à 200 mètres de profondeur. Et le relevé sismique me donnait de nouveau une indication importante d'une aquifère riche de 10 à 12 milliards de mètres cubes d'eau potable à 200 mètres de profondeur, bien que le bassin ait une profondeur de 4 km. Cela vous donne une idée du potentiel très important de la région. Lors du forage, l'eau était de nouveau au rendez-vous. Les enfants n'avaient jamais vu autant d'eau fraîche, claire et potable de leur vie ! Pour les habitants, on les fait passer de l'enfer à la prospérité. Les femmes qui glanaient dans les poubelles, cultivent maintenant leur propre lopin de terre et peuvent nourrir leurs enfants. Cette eau leur rend leur dignité. Ils ont maintenant du bétail, qu'ils peuvent nourrir et abreuver tous les jours. Leurs chèvres leur donnent enfin du lait. Ils peuvent maintenant sauver leurs familles. Ils n'ont plus besoin d'aucune forme d'aide internationale pour survivre. Le gouvernement doit seulement payer les puits nécessaires pour exploiter cette richesse. Mais l'eau est là, en sous-sol, et elle est abondante et renouvelable, ce qui est extrêmement important.

Planter des arbres en Irak

Dernier chapitre, l'Irak, la partie la plus difficile. J'ai commencé à discuter avec les autorités irakiennes il y a cinq ans, à l'époque de Nouri al-Maliki (Premier ministre de 2006 à 2014). Le programme pour l'eau en Irak a été financé par l'UE sous la direction de l'UNESCO et a été mis en œuvre par ma société. On a décidé de prospecter l'eau sur l'ensemble du territoire irakien [et non pas dans une seule région]. L'Irak, comparé au Turkana, c'était vraiment un gros morceau à avaler, une énorme quantité de pixels de 6,5 mètres chacun. On a ainsi créé une image radar de très haute résolution pour tout l'Irak.

Deux cartes de l'Irak. Avant le traitement des données (à droite) et après (à gauche).

RTI

Comme je vous l'ai dit avant, les images radars sont très sensibles à la rugosité et aux aspérités de la surface. Sur cette carte, on voit les échos des toits métalliques des villes de Bagdad, Mossoul, Arbil, Souleimaniye, Ar Ruthba, etc.

Et ici vous voyez le Tigre et l'Euphrate. Une fois de plus, cette image (non traitée) visualise aussi bien la rugosité que l'humidité. Appliquons maintenant l'algorithme de filtrage pour ne garder que l'humidité sur l'ensemble du territoire irakien. On obtient un type d'image complètement nouveau. Vous voyez maintenant le contenu en humidité de tout l'Irak jusqu'à vingt mètres en dessous de la surface du sol.

Cela améliore immédiatement les choix. Si vous voulez restaurer la végétation, ne plantez jamais d'arbres dans les parties en noir sur cette carte. Car cela signifie que l'eau se trouve bien en dessous des vingt mètres et donc inatteignable par les racines de vos arbres.

Vous voyez également le Tigre et l'Euphrate. Ils ont l'air franchement ridicules ! Pourquoi ? Parce que la Turquie et d'autres pays ont coupé l'eau entrant en Irak par leurs grands barrages en amont. Mais regardez ici, en haut sur la carte, au Kurdistan, il y a plein de réserves d'eau. Et l'on peut imaginer que c'est pareil de l'autre côté de la frontière, en Syrie.

Al-Anbar (province occidentale d'Irak), un désert total ? Pas si sûr, car il y a des traces d'humidité. On continue à essayer de comprendre d'où vient cette humidité car elle ne vient pas de rivières (il y en a jamais ici) : cela vient du sous-sol profond.

Ainsi, cette carte comporte toutes les clés pour la reconstruction de l'Irak. Je ne parle que de l'Irak, parce que je n'ai étudié que ce pays, mais imaginez les conséquences pour le reste de la région.

Revenons un instant à la région de Sinjar, ici, dans le nord de l'Irak, près de la frontière syrienne. De larges plaines, une belle terre, un sol excellent où l'on peut faire pousser du blé. Aujourd'hui, ces terres sont en friche à cause de la guerre. Voici une photo de silos à grain abandonnés. On doit les remettre en état et mettre fin à la guerre. Voici une photo de la ville de Sinjar où vivaient 300 000 personnes, totalement ravagée aujourd'hui.

Conclusion

Pour moi, il n'existe pas de situation désespérée qui soit sans solution. On doit toujours se rappeler que dans la vie, il n'y a pas de problèmes, mais des questions et des réponses.

Cette nouvelle façon de voir le monde :

révèle des ressources souterraines inconnues en eau ;
peut permettre aux décideurs de fixer des priorités dans leurs objectifs ;
permet la planification de la reconstruction post-conflit rapidement et efficacement.

L'efficacité de ces images dépend aussi de leur précision : l'on sait donc exactement où l'on doit aller.

Ainsi, les nouvelles technologies spatiales peuvent changer l'équilibre géopolitique des eaux souterraines en échappant au vieil adage : qui contrôle l'amont contrôle l'aval. Cependant, il est important de rappeler que la science doit rester au service du progrès de l'humanité.

A lire aussi :

Hussein Askary : Un plan de développement révolutionnaire pour les proche et moyen-orient

A écouter :

Interview d'Alain Gachet à la BBC (44mn) : The man who finds water in the desert

Le diapason de Verdi, une démonstration

Véronique — 2016-07-11T14:32:08Z

Voici la vidéo et la transcription de l'intervention de Gian Marco Sanna, violiniste, fondateur et directeur artistique du Projet Geminiani, lors de la conférence internationale de l'Institut Schiller des 25 et 26 juin 2016 à Berlin.

Retour au programme de la conférence avec les liens aux autres interventions.

Le diapason de Verdi, une démonstration

Bonjour. Je m'appelle Gian Marco Sanna, et je suis le fondateur et chef d'orchestre du Projet Geminiani, basé à Londres. Je vais prendre cinq minutes pour vous raconter mon histoire. Ce qui s'est passé, c'est que j'ai déménagé à Londres ; j'ai quitté l'Italie en 1997. J'ai été en France, et en Allemagne, pendant quelques mois ; et j'ai vécu au Portugal et en Espagne. J'ai vu du pays. À un moment donné, j'ai décidé de déménager en Angleterre, à Londres, et de commencer à zéro un nouveau projet. Je n'avais pas une idée claire de ce que je voulais faire, mais je savais que je voulais quelque chose de nouveau – et de concret, je le ressentais, d'une certaine façon. Mais je n'étais sûr de rien.

Pour me fixer les idées, je me suis lancé dans des recherches sur Internet. J'ai par exemple lu un certain nombre de messages sur Facebook de gens qui parlaient de musique au diapason du la 432. J'ignorais à peu près tout de cela à ce moment-là. Je n'y étais donc pas du tout préparé. Et je me suis mis à approfondir le sujet. Par exemple, j'ai vu que depuis 2002 environ, il y avait la musique Funk, et que Chiang-Ie Hue enregistrait au la 432. Je me suis alors dit : « Tiens c'est drôle. Voilà quelque chose qui mérite que je m'y intéresse un peu, et que je m'y investisse. » J'ai donc creusé le sujet, et à un moment donné j'ai commencé à m'interroger sur ce que voulait dire ce 432. Et à force de lire à droite et à gauche, j'ai commencé à comprendre. Eh bien dites-donc, j'avais ouvert ma fenêtre sur un nouvel univers !

J'étais vraiment stupéfait. J'ai pensé que oui, cela pouvait devenir mon nouveau projet, mais qu'il fallait que j'en sache encore davantage. C'était en 2012, voici seulement quatre ans. Comme les musiques Funk et même Pop étaient enregistrées à 432 – Pink Floyd le faisait déjà bien avant – je me disais : « Pourquoi cela ? Ce n'est sûrement pas un hasard. Il doit y avoir quelque chose de vrai là-dedans. »

Pourquoi 440, me suis-je alors demandé. Pourquoi m'a-t-on bonimenté toute ma vie sur le la 440 ? En fait, le la du diapason n'a jamais fait que monter, jusqu'à ce qu'un beau jour on le fixe à 440. Très bien. Cependant en Allemagne, le Philharmonique de Berlin s'accorde à 446, je crois. Où cela s'arrêtera-t-il ? C'est comme la tour de Babel – c'est à n'y rien comprendre.

J'en venais à me dire : « Non, non, non, non : il faut arrêter cela d'une manière ou d'une autre. Ce n'est pas juste. » Pour couronner le tout, chaque jour que je passais sur Internet apportait son lot de révélations. Comme la qualité de la fréquence, ce que la fréquence produit. Parce que c'est bien beau de se dire qu'on joue à 432, mais si on n'est pas trop fixé... Si on ne sait pas trop pourquoi... Non vraiment, j'ai découvert des choses extrêmement intéressantes. Tenez par exemple, Goebbels et les expériences pratiquées par les nazis sur des soldats, à 432, 440, 450 ! Il s'est rendu compte que lorsqu'on jouait le même morceau, strictement le même, à 440 puis à 450, le pouls augmentait, de même que la pression sanguine ; et l'agressivité augmentait. C'était si vous voulez comme un effet Red Bull, si vous me passez l'expression. Je pense que vous saisissez [rires].

Donc Goebbels s'est dit :« Tiens, tiens, si la fréquence a ce pouvoir, je peux l'utiliser, pas vrai ? ». À des fins obscures. Et alors je me suis dit que s'il y avait moyen d'utiliser ce pouvoir à des fins obscures, il devait y avoir aussi moyen de l'utiliser à des fins utiles. C'est ce que j'ai voulu faire.

Et alors, pourquoi « Projet Geminiani » ? Parce que j'étais à Londres en 2012, et que cette année-là j'ai découvert que l'on y fêtait le 250ème anniversaire de la mort de Francesco Geminiani, un compositeur et violoniste italien arrivé à Londres en 1714. Il y a connu un grand succès. Il est devenu le musicien du Roi, de la cour ; je me suis dit : « C'est lui qu'il me faut. C'est le nom que je veux retenir. C'est un Italien venu à Londres, comme moi : allons-y ! Sans doute me portera-t-il chance ! » Donc voilà pourquoi.

Revenons à la fréquence. Je me suis attelé à la tâche. J'ai créé une page Facebook. Après avoir créé l'ensemble, ce qui s'est passé, c'est que j'ai commencé à m'accorder moi-même à 432. Pour ne rien vous cacher, ça a été très dur les deux ou trois premiers jours. Mais en même temps, je ressentais une différence. Je jouais un Niccolo Rupo de la fin du XVIIIème, avec un violon datant de 250 ans, contre lequel je me battais régulièrement pour parvenir à l'homogénéiser ; un « loup », dans le langage technique, c'est lorsque deux notes voisines, le ré et le do par exemple, se mettent à vibrer en même temps ; mettons que vous jouez un do, alors le ré du violon se met à vibrer lui aussi. Or ces deux notes ne s'accordent pas, elles ne vont pas ensemble. Le son produit fait « Ouuuuuh » : c'est une note « fofolle », si vous voulez. Nous l'appelons un « loup » à cause de cela, parce que cela produit ce genre de son-là.

Et mon violon avait toujours eu un loup. Le meilleur Stradivarius aura son loup ; tous les violons en ont un. Et que s'est-il passé ? Je me suis mis à m'accorder à 432, et le loup a disparu ! Je ne plaisante pas ! Allons, me suis-je dit, c'est sûrement une coïncidence. Mais il y en a eu d'autres, des « coïncidences » comme celle-là : le violon sonnait beaucoup plus équilibré, plus doux.

Allez, une autre petite anecdote. Je suis diplômé en violon, et j'ai un autre violon, moins bon que l'autre : eh bien il grinçait en permanence ! Or je ne crois pas avoir un mauvais son. Je ne crois pas que je grince, pas du tout – mais ce violon me grinçait aux oreilles sans que je sache pourquoi. J'avais 25 ans à l'époque ; j'ai donc pensé que probablement je n'étais pas fait pour le violon. J'ai donc décidé d'obtenir un autre diplôme, en alto. Je me disais que bon, l'alto étant plus bas, il irait mieux. J'ai obtenu mon diplôme d'alto, mais l'alto lui aussi grinçait.

Ce n'était pas le violon, et ce n'était pas l'alto : c'était la fréquence. Ce n'était que la fréquence.

J'étais donc aux anges. Cette nouvelle fréquence, à laquelle je m'habituais, me satisfaisait beaucoup plus. J'ai ensuite découvert des choses fort intéressantes : par exemple, le périmètre de la pyramide de Khéops, multiplié par 432, donne le périmètre équatorial de la planète [1] ; et la hauteur de la même pyramide multipliée par 432 vous donne son périmètre polaire [2]. Autres coïncidences, donc. Mais non : je ne crois pas aux coïncidences. Mais admettons, admettons.

Je me suis donc mis au 432. Comme professeur, et comme exécutant ; il m'a fallu renoncer à de nombreux postes dans des orchestres ; j'ai dû dire non à des auditions qu'on me proposait. Parce que j'avais décidé d'un autre genre de vie. Du suicide ? Probablement. Mais je suis heureux ainsi.

Je me suis donc mis à vivre différemment. Il faut savoir que chaque fois, mais vraiment chaque fois qu'un de mes étudiants doit passer un examen pour une école ou autre, comme ce sont des étudiants privés, ils s'adressent à moi ; je leur enseigne à 432, et ils le savent. Et lorsque vient l'heure de l'examen, le piano de l'accompagnateur est à 440 : il faut que j'accorde le violon à 440, et mon Dieu que le son est agressif ! Je crie au meurtre ! Le son me fait une impression d'acidité, d'agressivité ! On en revient d'une certaine manière au problème des sons grinçants.

Dans mes cours privés, j'ai rencontré un autre Italien, un ingénieur de 34 ans, qui fait de la compétition de moto. C'est un motard convaincu. J'ai commencé à lui parler du la 432, espérant qu'il comprendrait. Son regard disait : « Oh la la ce gars est fou ! » Et moi de lui dire : « C'est bon, je me tais. Si vous voulez changer de professeur, allez-y. », « Pas du tout » m'a-t-il répondu « En fait, je vous crois. Savez-vous pourquoi ? Parce que nous autres ingénieurs qui préparons les motos, quand nous voulons rendre plus flexible par exemple une pièce donnée, nous la bombardons d'une certaine fréquence. » Et moi : « Quoi ? La fréquence peut produire ça ? » J'étais ébahi.

« Oui tout à fait, la fréquence peur produire ça, et ça... » et ainsi de suite. J'ai aussi découvert par la suite Masaru Emoto, et comment la fréquence peut changer la forme de l'eau. Elle prend des formes qui dépendent de la fréquence. C'est ahurissant. Aujourd'hui on arrive à faire voler des objets, de petits objets, à certaines fréquences. Totalement ahurissant. Tel est le pouvoir de la fréquence. Il est si grand, si au-delà de ce qu'on pensait jusqu'ici, juste parce que personne n'en parlait jamais ; on n'en parlait pas du tout. D'accord, j'ai une théorie là-dessus : vous savez comme le pouvoir est ambigu. Et qui a le pouvoir ? Qui veut détenir le pouvoir et le conserver ? Je suis sûr que vous savez faire deux plus deux égale quatre. C'est ce qui se passe ici, je pense, pas vrai ?

Donc je suis très heureux de tout cela. L'Ensemble a démarré très naturellement. C'est vrai, si vous avez un projet, il vous faut un ensemble, un ensemble à cordes. Et à ce que je pense, il n'y a pas de meilleur moyen pour ressentir la différence entre les deux fréquences.

Cela a été très difficile, vraiment très difficile au début, mais aujourd'hui cela s'arrange et cela va beaucoup mieux. Et vous l'avez constaté, vous qui êtes allés au concert hier soir, n'est-ce-pas ? Roberto Valdes, par exemple, n'avait jamais joué à 432. Il est venu du Portugal par amitié. C'est un soliste international ; c'est un soliste et un professeur de renom. Il est venu du Portugal, simplement pour essayer ! Pour m'aider, bien entendu, mais aussi pour essayer. L'altiste n'avait jamais joué à 432 non plus ; Jochen, le contrebassiste, un garçon très curieux, et très intéressant, vraiment un très bon musicien, n'avait jamais joué à 432 non plus – et il a été enthousiaste.

Or cela a été difficile, très difficile au début, mais désormais, je crois que c'est la seule manière que je puisse poursuivre. Je ne me vois vraiment pas faire quoique ce soit d'autre. Je ne dis pas cela parce que je me tiens devant vous, mais je me tiens devant vous à cause de cela. C'est l'inverse ! [applaudissements]

Ici le lien vers l'article avec les vidéos des interprétations du Camerata Geminiani] au concert « dialogue musical des cultures » joué la veille dans le cadre de la conférence.

Discussion avec le public

Question : Bonjour. Hier le concert était fantastique.

Gian Marco Sanna : Merci beaucoup.

Et plus spécifiquement, le diapason dans l'église, la chaleur que nous avons ressentie dans le son.

J'espère bien.

Ça a changé les gens, tout au long de la soirée. Cela fait 20 ans que l'Institut Schiller a commencé à faire campagne pour le diapason de Verdi. De nombreux chanteurs en vue – parce que pour les chanteurs aussi c'est toute une affaire, cette contrainte d'avoir à chanter toujours plus haut – s'y sont mis ; beaucoup de chanteurs s'y sont mis, mais le monde musical en général n'a pas réellement accroché. Mais il semble qu'en ce moment-même, dans certains cercles, de plus en plus de gens, de musiciens s'y mettent. Pouvez-vous m'en dire davantage ?

Oui tout à fait. Bien sûr. J'ai oublié de préciser qu'au départ ça a été un mouvement clandestin ; c'était un mouvement clandestin, qui ne se rapportait pas spécifiquement à la musique classique. Ou presque clandestin, si l'on peut dire. Mais je me disais que je trouverais plein d'ensembles jouant à 432. Et je me revois en train de faire des recherches quotidiennes, sur une semaine, huit heures par jour, mais en vain : je n'ai rien pu trouver. Si, un seul. Alors je me suis dit que ça y était, c'était pour moi. Ça allait être moi.

Mais c'est très différent aujourd'hui. Aujourd'hui, vous allez sur YouTube, sur Facebook, et vous trouvez plein de gens qui s'en réclament. Par exemple, j'ai un collègue en Bulgarie qui a créé son ensemble là-bas ; et il y a ce Russe qui enseigne à 432 – je ne me souviens plus de son nom. Ça prend bien au Brésil. En Italie, il y a un fort engouement pour le 432 ! C'est fou comme ça se répand vite.

J'estime que c'est grâce à ce « quelque-chose » que vous avez éprouvé hier soir ! Ce n'est pas grâce au fait que c'était moi qui jouait, ou Roberto Valdes ; cela aurait aussi bien pu être Heifetz, ou même le premier venu, c'est pareil. Ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas grâce à quelque-chose ayant trait à la technique musicale – ce n'est pas de cela dont je parle. Je parle de cette émotion que vous ressentez lorsque vous jouez et que vous recevez quelque-chose à cette fréquence – la fréquence originale. Parce que c'est « la fréquence originale », et ce n'est pas sans raison.

Et la raison tient davantage à ce que je vous dit. Les gens s'en rendent compte, ils le sentent ! Je vous dirai juste une chose : c'était au premier concert du Camerata Geminiani à Londres, en 2013. Le 13 juin 2013 je crois ; nous avons joué le concert. Nous n'avons rien dit tellement j'étais certain que quelqu'un sur scène allait m'assassiner. Pour hérésie, ou menées avec le Diable, ou autre ! On n'est pas prêt pour ce qu'on ne comprend pas. Donc instinctivement, chacun d'entre nous, n'étant pas prêt pour ce qu'il ne comprenait pas, ce qu'il ne savait pas, cherchait à éviter le sujet jusqu'à ce qu'il en sache un peu plus.

Alors nous avons joué ce concert ; je dois dire qu'on a été plutôt bons. À la fin, un assez vieil homme s'est avancé, flanqué de son fils et d'une dame. Et il m'a dit – je m'en rappelle comme si c'était hier – il m'a dit : « Écoutez, je vais tous les week-ends au Barbican Hall, ou au Royal Albert Hall. J'en connais sur la musique. J'en connais sur ce qui fait sa qualité – sur ce plan, sans doute vous avez fait quelques fautes, celle-ci et celle-là... Mais bon sang, qu'est-ce que vous avez fait pour avoir ce son-là ? [rires] Qu'avez-vous fait pour sonner ainsi ? Quel est votre truc ? Je n'avais jamais entendu un son pareil ! » Il était stupéfait. « J'y suis ! Vous utilisez des cordes en boyau. Mais non : j'en ai entendu des ensembles baroques, et ils ne sonnent pas comme vous. Que s'est-il passé ? »

Je le lui ai dit. Et lui : « Oh mon Dieu ! Non, non : parlons-en plutôt dans un pub ». Parce qu'il n'en croyait pas ses oreilles. Il arrive ce genre de choses avec le la 432.

Ce qui rend les gens si conscients de cela, c'est que c'est du neuf pour eux ; c'est une prise de conscience, un petit peu comme s'ils s'éveillaient. Et certains s'éveillent dans le genre agressif ; ça les rend antagonistes :« Nous sommes ennemis ! » Ils ont envie de se battre. D'autres se posent des questions, ils s'interrogent, et ils interrogent leur entourage : ils essaient de comprendre ce qui se passe. Ce que j'en pense, ce que je ressens, c'est que c'est pour eux un grand moment. Voici 20 ans, lorsque l'Institut Schiller a commencé ses expériences avec des célébrités, cela m'a saisi. Dans le cas de Tebaldi, je me suis dit : « Oh mon Dieu ! Alors là, il va falloir que je me renseigne là-dessus. »

Je me revois passer la devanture d'un relais de presse, et me retourner sur la photo de Renata Tebaldi en une : Renata Tebaldi poursuit la Commission des Musiciens Italiens parce que ceci, cela, ils n'ont pas fait ce que Verdi leur avait demandé ! Je devais alors avoir 18 ans je crois, j'étudiais au Conservatoire Italien de Milan ;et je n'y comprenais rien ! Disons que je saisissais bien qu'il y avait là matière à scandale. Mais à l'époque, Internet n'existait pas – pas question d'y penser ! Il n'y avait même pas de CD. C'était un miracle de mettre la main sur un 33 tours. Donc ma compréhension ne pouvait que rester limitée, car on n'en parlait pas du tout à la télévision. Pas moyen d'aller plus loin que la lecture de cet article : point final, impossible d'avancer. On était pratiquement coupés de tout.

Probablement que ce n'était pas encore l'heure. Je ne suis pas en train de dire que ces expériences étaient inutiles, loin de moi cette idée. Mais d'un autre côté, elles sont plus utiles aujourd'hui parce que probablement, aujourd'hui c'est l'heure. C'est du moins mon opinion.

En tous cas, les musiciens qui m'entourent ne me regardent pas avec de grands yeux en se demandant ce que j'ai fumé la veille [rires]. Non. Cela n'est plus cela du tout. C'est plutôt un : « D'accord, je vois ce que tu veux dire » qui sonne comme un : « Il a sûrement raison. Je n'ai rien sous la main à lui opposer. Il a sûrement raison, donc je vais voir. » Il y a donc une porte qui s'ouvre chez chacune des personnes à qui je m'adresse, que ce soit par la parole ou avec mon violon. Il y a quelque chose. Il y a quelque chose, qui se répand beaucoup plus vite que je le pensais – considérablement plus vite que je le pensais.

Merci beaucoup, Gian Marco. [applaudissements]

Merci beaucoup.

Je veux simplement dire qu'il a fallu qu'un peu d'eau coule sous les ponts avant que les idées du Giuseppe Verdi soient reprises sous la forme d'une campagne ; il était un politicien, et il s'est battu pour elles. Nous les représentons, et je pense qu'il en serait très reconnaissant.

Oh oui absolument, je le pense aussi. J'utiliserai les quelques instants qui restent – parce que j'ai un avion à prendre – pour vous remercier tous d'avoir invité le Camerata Geminiani. Merci à Roberto Valdes pour sa participation au concert. Et merci à chacun d'entre vous, individuellement, pour avoir rendu cela possible, et nous avoir rejoints dans cette aventure musicale. J'espère vous revoir bientôt.

[1] NdT : le résultat exact est 435 et non 432.

[2] NdT : nous ne retrouvons pas la méthode de calcul qui permet d'arriver à ce résultat.

L'énergie dans les pays en voie de développement : quel rôle pour l'énergie nucléaire ?

Véronique — 2016-07-11T14:21:17Z

Voici la transcription et la vidéo de l'intervention de Adeline Djeutie, consultante indépendante, ancienne responsable de la division Afrique de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), lors de la conférence internationale de l'Institut Schiller des 25 et 26 juin 2016 à Berlin.

Retour au programme de la conférence avec les liens aux autres interventions.

L'énergie dans les pays en voie de développement : quel rôle pour l'énergie nucléaire ?

L'énergie joue un rôle essentiel dans le développement économique et social. En fait, il n'y a pas de développement possible et de lutte contre la pauvreté sans un approvisionnement fiable et durable en énergie. L'énergie contribue à l'amélioration des conditions sociales (santé, éducation, alimentation et vie décente) et au développement économique (développement du secteur privé, investissement, emploi, industrialisation, innovation, etc.). Pourtant, de nombreux pays en développement ne sont toujours pas en mesure de répondre aux besoins énergétiques de leur pays et donc de créer les conditions nécessaires qui pourraient enclencher un développement efficace et réduire la pauvreté. 1,4 milliard de personnes ne disposent pas encore d'accès à l'énergie et la plupart d'entre eux sont dans des pays en voie de développement. Selon les prévisions des Nations Unies sur la croissance de la population mondiale, la population devrait passer de 6,7 milliards en 2011 à 8,7 milliards en 2035, ce qui implique une augmentation substantielle de la demande en énergie. Plus de 70% de cette augmentation de la demande est attendue des pays en voie de développement, dont les principaux sont la Chine et l'Inde.

Dans des régions comme l'Afrique, la pauvreté énergétique ne reflète pas le potentiel réel des ressources naturelles existantes dans ces nombreux pays. En fait, l'Afrique est dotée de nombreuses ressources naturelles (pétrole, gaz, charbon, soleil, eau, vent, uranium, etc.) qui pourraient répondre à la demande énergétique actuelle et prévue si certains goulots d'étranglement étaient levées et si les mesures adéquates étaient prises.

A titre d'exemples spécifiques, et c'est en effet un paradoxe, dans la République démocratique du Congo, seulement 9% de la population a accès à l'électricité, alors que le pays a un énorme potentiel hydroélectrique [1]. Le Nigeria, est l'un des principaux pays producteurs de pétrole dans le monde et membre de l'OPEP, il pourrait fournir de l'électricité à 55,6% de sa population. Le Niger et la Namibie sont les 4e et 5e leaders mondiaux de production d'uranium, mais seulement 14,4% et 47,3% de leur population respectivement a accès à électricité [2].

L'accès aux sources traditionnelles et aux sources d'énergie renouvelables a été jusqu'à présent limité en raison de plusieurs facteurs, tels que l'instabilité politique, le manque de fonds d'investissement, des politiques nationales de réglementation trop lourdes, des obstacles technologiques, des marchés de trop petite taille et des moyens de transport trop faibles à l'intérieur des pays et avec les pays voisins.

Le changement climatique et les dérèglements environnementaux récents ont été considérés comme la conséquence des empreintes écologiques d'origine naturelle et d'origine humaine, et par l'utilisation de manière non durable des ressources naturelles limitées et la destruction de notre écosystème au cours des siècles passés.

Nous avons assisté récemment à des catastrophes environnementales dévastatrices sur tous les continents et les pays en voie de développement ont été plus vulnérables aux effets néfastes à long terme de ces catastrophes, posant un défi supplémentaire à leur programme de développement national. La nécessité de réduire d'urgence l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre (GES) a acquis un soutien international et les appels à l'écologisation de l'économie ont atteint un point de non-retour.

Les énergies renouvelables sont promues comme l'énergie propre alternative. Il y a de nombreuses incitations financières et de nombreux investissements dans des politiques de développement de l'énergie et dont les donateurs traditionnels et investisseurs soutiennent de préférence les énergies dont les sources sont abondantes et infinies comme le vent, le solaire, la géothermie et dans une certaine mesure, l'eau.

L'énergie nucléaire qui a eu ses années de gloire jusqu'au milieu des années 1980, semble être dépeinte comme obsolète et donc rejetée en tant qu'option viable généralisée dans les grands débats de politique et de développement énergétique au niveau international.

La fin de l'ère de l'énergie nucléaire ?

L'énergie nucléaire s'est pourtant jusqu'ici avérée être source d'énergie propre et fiable. Il y a environ 435 réacteurs nucléaires opérationnels dans le monde à la fin de 2014 [3], dont la plupart d'entre eux aux États-Unis (99), en France (58), au Japon (48), en Russie (34), en Chine (23), en République de Corée (23) et en Inde (21) [4]. L'énergie nucléaire a longtemps contribué au développement des pays industrialisés. L'accident de Fukushima-Daiichi en 2011 a fait éclater des débats intenses et de fortes mobilisations pour éliminer les programmes d'énergie nucléaire considérés comme trop risqués et dangereux. Et il est toujours considéré dans l'opinion populaire des opposants au nucléaire que le salut énergétique devrait provenir de l'innovation et des progrès technologiques dans les autres sources d'énergies renouvelables. Maintenant, le facteur inconnu est de savoir si le coût et les capacités des autres sources d'énergies renouvelables pourraient remplacer efficacement le nucléaire dans le mix énergétique national et aussi le cas échéant, si les populations seraient prêtes à en supporter le coût nécessaire ?

En attendant, malgré un certain ralentissement majeur dans l'industrie nucléaire depuis l'accident de Fukushima-Daiichi et la forte perception négative du public à propos du nucléaire, en particulier en Europe, la réalité est la suivante : de nombreux pays dépendent encore de cette source d'énergie pour assurer un approvisionnement stable et abordable en énergie à leur population. Basé sur une étude menée par l'AIEA, l'électricité nucléaire a toujours une part importante dans le portefeuille énergétique des soi-disant 34 pays nucléaires. De 1985 à 2014, la part de l'électricité nucléaire a compté pour 76,9% en France, 47,5% en Belgique, 30,4% au Japon, 19,5 aux États-Unis d'Amérique et 15,8 en Allemagne [5]. Cette part est également très importante dans les pays d'Europe centrale (Slovaquie 56,9%, Hongrie 53,6%, Ukraine 49,4%, Slovénie 37,1%, République tchèque 35,9%, Bulgarie 33,6%, Arménie 30,7%) et variable pour le reste des pays nucléaires. En même temps, les pays nucléaires traditionnels comme la Russie, le Japon, les États-Unis et la France augmentent leur production nucléaire pour augmenter la part de l'électricité d'origine nucléaire, mais le changement majeur est maintenant observé dans de nombreux pays émergents : l'Inde, la Chine, le Pakistan, les Émirats Arabes Unis, la Turquie visent à maintenir leur croissance économique et démographique rapide. Cette nouvelle tendance permet de faire une analyse des perspectives qui pourraient être davantage explorées pour d'autres modèles de développement de pays moins développés. En fait, le fort intérêt des pays émergents dans le développement ou l'expansion de leur programme d'énergie nucléaire traduit le potentiel qui réside dans cette source d'énergie au-delà des risques connus. Ce potentiel mérite d'être exploré plus loin sans aucune forme de tabou ou de préjugé.

Le changement climatique, le développement et le rôle du nucléaire

Après tant d'années de développement international, les pays en développement en lien avec la communauté des agences de développement ont échoué à mettre en œuvre des politiques énergétiques qui soient compatibles avec les besoins réels et les défis auxquels sont confrontés ces pays. Avec tant de priorités pour leur développement, les pays en développement ont beaucoup à faire ; ce qui rend difficile de suivre l'ordre du jour international en constante évolution. Les accords sur les changements climatiques ajoutent des défis importants à ces pays, et provoquent leur réticence à s'engager fortement et à soutenir l'effort mondial de lutte contre le changement climatique. En ce qui concerne l'énergie, beaucoup, pour ne pas dire tous ces pays, sont fortement tributaires de la finance internationale pour soutenir les infrastructures énergétiques de leur pays. Aujourd'hui, ces soutiens financiers sont offerts pour le développement des technologies propres, mais pas pour le nucléaire. En regardant les modèles de développement des pays riches, ils ont presque tous, si ce n'est pas pas tous, eu, à un certain moment de leur développement recours à l'énergie nucléaire. La question à se poser de nos jours, est si un développement socio-économique est possible sans prendre en compte le nucléaire dans les prévisions des indicateurs de développement en demande énergétique et de comparer avec d'autres modèles de développement réussis.

Il est en effet frappant de voir la liste des pays nucléaires et de voir que les pays émergents d'Asie et d'Europe centrale sont ceux qui ont pris les devants dans les investissements de production d'énergie nucléaire et que cela devrait croître régulièrement au cours des prochaines décennies. Il est évident que le niveau de vie et le niveau de développement de certains pays augmentant, augmente aussi la demande de qualité en termes d'eau, d'air, d'énergie, de nourriture et d'autres produits. Les approvisionnements énergétiques pour tous et abordables demeurent la préoccupation des pays en développement pour les temps à venir.

Prenant en considération le fait que le nucléaire est une technologie éprouvée, pour lequel les exigences particulières de sécurité doivent être mises en place, l'innovation et le développement technologique pourrait également contribuer à atténuer certains risques pour la sécurité, en gardant à l'esprit qu'il n'y a pas de scénario de risque zéro dans les percées technologiques. D'autres considérations sur le rôle du nucléaire pour le développement seront discutées au cours de ce panel.

#nucléaire #énergie #FusionNucléaire #science #developpement

[1] Africa Energy Outlook 2014, IEA

[2] http://data.worldbank.org/indicator/EG.ELC.ACCS.ZS

[3] http://www-pub.iaea.org/books/IAEABooks/10903/Nuclear-Power-Reactors-in-the-World-2015-Edition

[4] http://www-pub.iaea.org/books/IAEABooks/10903/Nuclear-Power-Reactors-in-the-World-2015-Edition

[5] AIEA, Les réacteurs nucléaires dans le monde, édition 2015

Le chemin de la paix passe par la coopération spatiale

Véronique — 2016-07-11T13:48:57Z

Voici la transcription et la vidéo de l'intervention du Dr Rainer Sandau, ancien responsable de l'agence spatiale allemande (DLR), professeur adjoint à l'Université Baylor du Texas et directeur des applications satellitaires à l'Académie internationale d'astronautique (AIA), lors de la conférence internationale de l'Institut Schiller des 25 et 26 juin 2016 à Berlin.

Retour au programme de la conférence avec les liens aux autres interventions.

Le chemin de la paix passe par la coopération spatiale

Bon après-midi. Permettez-moi d'abord de remercier Mme Helga Zepp-LaRouche pour m'avoir invité à parler d'un sujet qui me tient à cœur mais qui vous est sans doute peu familier. A la fin de mon intervention, vous aller pouvoir constater par vous-même que ce sujet n'est pas sans rapport avec le thème de cette conférence. J'ai préparé mon exposé de pair avec Jean-Michel Contant, vous le verrez sur une des images. D'abord je veux parler de qui nous sommes et de ce que nous faisons et ensuite, de ce que nous avons changé, pour faire mieux et plus. L'Académie internationale d'astronautique (IAA) a été fondée à Stockholm le 16 août 1960 avec comme président Théodore Von Karman. Il est probablement connu par vous comme un des pionniers de l'espace dirigeant le projet GALCIT à Pasadena (Californie), aujourd'hui le Jet Propulsion Laboratory (JPL). C'est une communauté indépendante internationale d'individus : 1200 experts en activité ; 1700 de 85 pays ; reconnue par l'ONU en 1996 et la qualité de membre résulte d'une forte compétition. Ce n'est pas facile d'être admis en tant que membre.

Les objectifs de l'IAA consistent à promouvoir le développement de l'astronomie à des fins pacifiques ; d'offrir une reconnaissance à des individus ayant contribué à la science ou la technologie spatiale ; de fournir un programme permettant aux membres de contribuer à des efforts internationaux et de promouvoir la coopération internationale dans l'avancement de la science aérospatiale.

Je veux souligner qu'en tant qu'association d'individus, nous pouvons réaliser nos rêves et travailler sur des sujets qui ne sont pas forcément dans l'intérêt des groupements industriels ou des organisations que nous représentons. Nos membres sont réellement libres de travailler en tant qu'individu. La direction est formée par un haut conseil de patronage composé de 11 anciens patrons d'agences spatiales. Six commissions couvrent tous les aspects de l'activité spatiale : science fondamentale, science de l'ingénieur, science de la vie et sciences sociales. Et l'agence offre aux meilleurs experts des autres domaines des occasions pour se rencontrer, se connaître et échanger. Et cela marche réellement.

L'agence possède également des secrétariats dans 30 régions, dont la Syrie. En Syrie, nous avons un secrétaire régional, le Dr Hussein Ibrahim, qui a été l'ancien directeur général de la General Organization of Remote Sensing (GORS, Organisation générale de la télédétection). C'est peu connu mais la Syrie a déjà envoyé un astronaute dans l'espace et disposait d'un bon programme spatial. Évidemment, dans la situation actuelle, cela devient très compliqué. Il reste un excellent ami, mais depuis des années il ne peut plus obtenir de visa pour se rendre en Allemagne. Il est clair qu'il ne fait pas partie des Syriens que Mme Merkel invite à s'installer en Allemagne…

Mme Shaaban nous a parlé de ce site historique intéressant en Syrie. Cela m'a rappelé que lorsque je me suis rendu en Syrie, j'ai pu visiter ce site et j'avais été émerveillé par son histoire et son architecture. J'avais proposé à l'époque, c'est-à-dire il y a une quinzaine d'années, d'utiliser la télédétection et l'informatique pour mettre les données de ce site à disposition de façon interactive aux chercheurs du monde. Évidemment, j'ai quelques bonnes relations avec des gens sur place.

Un petit aperçu de ceux qui sont membres de l'IAA dont notamment le premier homme dans l'espace Youri Gagarine (1934-1968), la première femme dans l'espace Valentina Tereshkova et Alexei Leonov, le premier homme à réaliser une sortie extravéhiculaire dans l'espace. Sur cette photo du premier satellite américain Explorer I, on voit les académiciens William Pickering, James van Allen et Wernher von Braun. Le premier homme à poser le pied sur la Lune était Neil Armstrong. Voici Buzz Aldrin, et cela, c'était il y a presque 50 ans ! Vous vous imaginez ! Il y a cinquante ans on s'est posé sur la Lune et cela reste un objectif de rêve. Le record mondial dans l'apesanteur, c'est 18 mois, et il est détenu par Valeri Polyakov. Et, évidemment, avec la Route de la soie, Yang Liwei, est la première taïkonaute chinoise.

Ainsi, l'IAA organise 18 à 20 conférences par an. Sur ces images quelques impressions de celles organisées à Beijing, Bangalore, Moscou, Fukuoka et Berlin. Actuellement on en prépare 42 nouvelles. Voici une palette des imprimés sur des questions relatives à l'espace. Nous sommes une maison d'édition depuis 2012 avec une collection sur les programmes, les missions et les applications technologiques pour les petits satellites mais aussi la télédétection en général et les actes des colloques de l'IAA. On a également publié un dictionnaire de l'espace, libre de droits. Nos deux dernières publications sont en gaélique et en Afrikaans, toujours reliées à l'anglais, le français et l'allemand.

Lors de notre 50e anniversaire, nous avons décidé de faire quelque chose de différent qui s'ajoute à nos activités académiques mais qui communique au grand public l'élan moral de nos activités. On a donc décidé d'organiser un sommet réunissant les grands patrons des agences spatiales mondiales. Quatre sujets furent abordés : les vols habités, l'exploration robotique, le changement climatique et les systèmes « verts », et la gestion des catastrophes naturelles.

En réalité, beaucoup de coopérations sur ces sujets datent depuis longtemps : la station spatiale internationale a été lancée il y a 20 ans par seulement huit pays. A l'époque il n'existait que la moitié des agences spatiales d'aujourd'hui.

La Russie et les États-Unis ne peuvent pas garder l'exclusivité sur l'accès à l'espace. Peu de coopérations avec les agences spatiales de pays émergents ont été nouées. Il en faut plus.

Le grand sujet du sommet était donc comment équilibrer ces nouvelles aspirations et comment coordonner cela avec les programmes, les budgets et les intérêts nationaux et les besoins ? Ils sont très différent entre grand pays et pays émergents. Comment coopérer avec un grand nombre de partenaires. Comment susciter la confiance et obtenir la transparence ? Comment partager les meilleures pratiques ? E comment garantir qu'on se serve de l'espace d'une façon responsable et dans des conditions de sécurité optimale ?

L'IAA est donc un catalyseur. Nous n'avons pas de pouvoir exécutif mais nous pouvons réunir les gens et les encourager à travailler ensemble. Cependant, nous essayons de travailler sur des projets concrets, des études et des projets pilotes dans les quatre domaines que je viens d'évoquer et ceci afin de préparer la coopération spatiale pour les nouvelles générations. Vous savez, il s'agit d'un changement culturel. La situation à laquelle nous faisons face aujourd'hui est inhérente à notre génération et nous ne pouvons pas nous débarrasser de nos propres ombres. Cependant, nous devons préparer le futur.

Ce sommet des chefs d'agences, qui a eu lieu à Washington en novembre 2010 dans le cadre de notre 50e anniversaire, a été réellement historique. Sur cette photo vous les voyez, assis côte à côte, approuvant l'idée d'une grande coopération. Là, vous pouvez identifier le Vietnamien Pham Anh Tuan serrant la main de Charlie Bolden (patron de la NASA). C'est sans précédent et j'espère que cela reflète ce qui se passera dans l'avenir. L'objectif du sommet était d'obtenir un consensus au plus haut niveau sur la coopération et d'encourager des initiatives de coopération dans les quatre domaines mentionnés et sur laquelle l'IAA a travaillé.

Ici, par exemple, les couvertures de nos études sur le besoin de coopération sur les applications spatiales pour étudier le changement climatique, l'exploration robotique, les vols habités et la gestion des catastrophes naturelles.

Bien sur, il s'agit de thèmes très larges qu'il faut décliner en taches plus réduites. Ainsi, à tous les échelons, les gens peuvent se mettre au travail. Cet ordre des priorités a été fixé en 2011. Ensuite on a réuni des comités directeurs et des groupes de coordination chacun en charge d'un domaine. Depuis lors, en est passé à la phase de réalisation et l'on discute aujourd'hui avec plus de 40 agences spatiales pour que ces projets deviennent une réalité.

Il y a eu quelques réunions de suivi dont celle organisée à Kiev en 2012, à Mysore et à Naples où 14 chefs d'agences ont pu aborder des sujets spécifiques. Chaque agence ne va pas forcément s'engager dans les quatre domaines de référence. Par exemple, les pays en voie de développement ne sont pas très impliqués pour l'instant dans les missions robotiques. Cependant, pour eux, le changement climatique et la gestion des catastrophes naturelles est un sujet. En janvier 2014, la conférence de Washington sur les vols habités et l'exploration robotique a permis de franchir un cap. C'est lors de cette conférence que j'ai eu l'occasion et le plaisir de rencontrer Mme Helga Zepp-LaRouche.

Voilà un aperçu de la situation. Toutes ces rencontres font que les agences finissent par se parler et travailler ensemble, bien que cela prenne un certain temps pour se mettre en place, car chacun a son propre budget, ses propres idées et ses propres priorités. Tout cela doit nécessite d'être accordé et cela prend du temps. Mais c'est en train de se faire.

La deuxième conférence marquante, sur le changement climatique et la gestion des catastrophes naturelles, a eu lieu dans la capitale du Mexiques avec 40 patrons d'agences. Les échanges s'intensifient et se font au niveau opérationnel.

Enfin, pour conclure, l'IAA est un organisme unique capable de catalyser une coopération à une échelle sans précédente : « Ensemble dans l'espace, afin d'enrichir tout le monde sur Terre ». Et l'intention, c'est de convaincre les décideurs d'imaginer la coopération dans le domaine spatial dont les nouvelles générations ont besoin. Pour cela nous devons produire d'autres rapports et faire des propositions concrètes afin que les prochains sommets puissent aboutir à des actions concrètes.

C'est ma conviction que ce sujet s'insère pas mal dans la thématique de cette conférence et j'espère que cela vous a donné un aperçu de ce qui se passe dans ce domaine, le spatial, qui, pour la plupart des gens, reste un sujet exotique. Pourtant, ce n'est pas exotique du tout, car toute notre existence quotidienne est déjà régie par le spatial. Et j'espère que cela vous démontre qu'une coopération pacifique entre nations est possible, une chose à souligner après ce que nous venons d'entendre de Syrie et d'autres pays. Merci.

Note : lors des questions/réponses, M Sandau a raconté des anecdotes sur comment lors de la crise des missiles de Cuba, les contacts existants entres Russes et Américains au niveau de la coopération spatiale, ont contribué à désamorcer le danger de guerre.

L'avenir de l'Éthiopie dans le contexte de la Nouvelle route de la soie

Véronique — 2016-07-11T12:36:21Z

Voici la vidéo et la transcription de l'intervention de Bereket Simon, PDG de la Banque commerciale éthiopienne et conseiller du Premier ministre, lors de la conférence internationale de l'Institut Schiller des 25 et 26 juin 2016 à Berlin.

Retour au programme de la conférence avec les liens aux autres interventions.

L'avenir de l'Éthiopie dans le contexte de la Nouvelle route de la soie

Mme Helga Zepp-LaRouche,
représentants des gouvernements et des différentes institutions,
Chers amis, Mesdames et Messieurs,

C'est un honneur et un plaisir d'être ici à Berlin. Tout d'abord, je voudrais remercier l'Institut Schiller pour m'avoir invité à prendre la parole sur l'importance du Développement économique de l'Éthiopie dans le contexte de la Nouvelle route de la Soie terrestre et maritime et la Grande région d'Afrique.

Ce terme Route de la Soie est une référence à l'ancienne route commerciale, mais ce qui m'intéresse aujourd'hui est, bien entendu, de mettre en relief l'incarnation actuelle de ce projet dans le contexte global qui est le nôtre. Selon tous les récits, l'ancienne route de la soie a joué un rôle vital en tant que route commerciale très empruntée s'étendant de la Chine au Moyen Orient, et y compris aux rives de la Corne de l'Afrique.

Comme son ancêtre, la nouvelle Route de la soie rayonnera à partir de la Chine et chevauchera une vaste partie du globe, ouvrant les opportunités pour un niveau sans précédant d'échanges transfrontaliers de biens et de services. Je suis persuadé, que la nouvelle Route de la soie non seulement donnera un coup de fouet au volume d'échanges des marchés émergents, mais élargira aussi leur interaction économique.

Cependant, dans le contexte des changements des variables de la mondialisation, des pays du secteur en développement comme le nôtre en particulier, ont besoin d'accentuer leur compétitivité afin de pouvoir bénéficier du type de connectivité qu'amènera la Route de la Soie. Pouvoir accentuer notre compétitivité commerciale est lié à la construction d'une économie forte, qui, à son tour, dépend des capacités de notre pays de concevoir et d'appliquer des politiques et des stratégies qui nous sont propres, étant donné que les ingrédients clé du développement ne peuvent pas être importés ou dictés de l'étranger.

C'est clair que le problème de la plupart des pays de notre continent n'est pas un manque de ressources en tant que tel. Le plus grand défi se trouve dans notre faible capacité d'élaborer et d'appliquer de façon soutenue ces politiques et ces stratégies sans lesquelles aucun pays émergent ne peut effectivement saisir les opportunités qu'offre une connectivité globale, réduire leurs effets négatifs et exploiter les bénéfices de la Route de la soie moderne.

Donc, au risque de rater la dernière vague de développement, la génération actuelle de responsables politiques africains doit enterrer l'héritage de la dépendance sur l'aide étrangère, même si une assistance extérieure, lorsqu'elle est correctement séquencée et allouée, a été utile. À la place, les dirigeants africains feraient bien d'utiliser correctement leurs propres ressources et avoir l'ambition de rattraper les pays industrialisés à revenus moyens afin de pouvoir jouer un rôle à leur mesure dans l'économie mondialisée.

Après avoir dit cela, prenant comme point de départ la situation africaine en général, je reviens sur la situation mon propre pays, sur lequel je connais une ou deux choses.

Je crois que certains d'entre vous savent que l'Éthiopie a été autrefois une civilisation ancienne splendide, et lui ont survécu les deux institutions interdépendantes de l'État et de la religion.

Les écritures de ces périodes anciennes témoignent de l'histoire longue et fascinante de l'interaction de l'Éthiopie avec les civilisations de la grande région méditerranéenne, indienne et possiblement chinoise.

Cependant, durant le siècle qui vient de s'écouler et surtout durant la dernière moitié du XXe siècle en particulier, l'Éthiopie est entrée dans une période prolongée de stagnation, suivie d'un déclin profond qui a continué jusqu'au début de ce siècle. L'échec des régimes successifs d'accommoder la diversité ainsi que leur incapacité de répondre aux aspirations des peuples d'Éthiopie ont contribué de façon majeure à la spirale descendante de son recul.

Bien que, tout le long de ces siècles, l'Éthiopie a réussi à maintenir et de défendre son indépendance d'agressions étrangères, le pays a raté la grande transformation globale. Alors que les États avec lesquels historiquement nous nous mesurons ont connu des transformations majeures, notre pays est resté embourbé dans la stagnation comme en témoigne la sécheresse à répétition, la famine et les rivalités internes.

Les effets cumulatifs de plusieurs siècles de stagnation sociale et économique ont tristement aggravés la situation au point que l'État est tombé en déliquescence lors du régime militaire qu'a ravagé le pays entre 1974 et 1991. La politique d'économie administrée de la junte militaire, de pair avec la politique de répression contre les revendications nationalistes d'autonomie politique a conduit le pays à la ruine.

Après la chute du régime militaire en 1991, la coalition de l'EPRDF a fait de la paix et de la réconciliation sa première priorité. Avec un sens de l'urgence, la direction du pays a concédé des efforts énormes et a réussi à stabiliser le paysage politique polarisé d'une Éthiopie post-conflit par une conception radicale de l'institution de la gouvernance. Le bonus, je le dis avec fierté, c'est le système constitutionnel fédéral qui offre des droits démocratiques fondamentaux à tous les individus et groupes.

Une fois qu'une paix durable fut assurée, la direction du pays s'est penchée sur la tâche toute aussi urgente de sortir de l'héritage d'une économie administrée et les barrières institutionnelles qu'elle avait érigées. Cette mesure immédiate a libéré le marché d'une interférence contreproductive de l'État et a permis des taux de croissance d'environ 5 % par an durant les premières douze années.

Cependant, dans l'ère post junte militaire, il apparaissait pour la direction éthiopienne, sous la direction du Premier ministre Meles Zenawi, qu'une croissance annuel d'un chiffre était inadéquat pour faire face aux problèmes d'un pays à forte croissance démographique.

Ainsi, la grande question que la direction devait immédiatement prendre à cœur à cette époque c'était de savoir quelles politiques et quelle stratégie pouvaient possiblement accélérer la croissance d'un pays sous-développé et ravagé par la guerre avec une économie de marché naissante et un tout petit secteur privé ?

A cette époque, les pays en voie de développement n'avaient pas pu disposer d'assez d'espace pour formuler et mettre en œuvre des politiques autres que celles prescrites par le Consensus de Washington. Néanmoins, l'Éthiopie, dès le début, a défié ces recettes politiques fondées sur la sagesse conventionnelle qui prétend qu'une politique qui est bonne pour un pays, l'est forcément pour tous les autres, et a opté de formuler sa propre politique sur la base de la réalité objective du pays.

En effet, nous en Éthiopie, avons dès le début considéré la pauvreté comme notre plus grand ennemi avec lequel aucun compromis n'est possible. Cependant, nous étions également convaincus, que, dans un pays comme le nôtre, où le marché et le secteur privé sont dans une étape rudimentaire de développement, aucun effort pour traiter ce problème fondamental ne pouvait réussir, sans le rôle propre de l'État. C'est sur la base de cette conviction que ces dernières 25 années, nous nous sommes engagés à promouvoir et défendre notre voie économique nationale, qui donne à l'État un rôle prépondérant pour fixer la vitesse et la direction du développement de l'Éthiopie. Or, la voie que nous avons choisi permet aussi bien pour le secteur public que le marché de jouer un rôle complémentaire dans la création de la richesse nationale par un partage relativement équitable.

Contre les réticences des lobbies néolibéraux, notre réponse initiale à la tâche gigantesque de lutter contre la pauvreté se trouvait dans la politique, dirigée par l'État, du développement de l'agriculture. Ceci vient du fait que l'agriculture, et en particulier les petits exploitants agricoles, forment la colonne vertébrale de notre économie dont la majorité de la population tire sa subsistance.

Bien que notre deuxième Plan vise à jeter les bases d'une transition économique accélérée par le développement du secteur manufacturier, nous continuons à investir dans les petits exploitants agricoles comme le vecteur principal de notre croissance économique. En dépit des graves sécheresses qui occasionnellement réduisent notre production agricole, comme cela s'est produit en 2004 et lors de la dernière saison de récoltes, nous avons réussi à augmenter notre production agricole d'environ 7,5 millions de tonnes métriques à plus de 30 millions de tonnes métriques en 2014.

Une production plus ample a permis à notre nation d'affronter en 2015 les ravages de la sécheresse provoquée par El Nino qui a plongé des millions d'Éthiopiens dans le besoin d'une aide alimentaire d'urgence. Le fait qu'aucune aggravation de la mortalité en lien avec la perte des récoltes, je crois, reflète la capacité de résilience de notre secteur agricole d'absorber des catastrophes naturelles.

Le changement climatique est sans doute un des plus grand défis de notre planète. C'est pourquoi seule une réponse internationale peut en atténuer les effets terribles, en particulier dans les pays fortement dépendant de l'agriculture. Pour faire notre part du travail, nous avons déjà mis en place un Programme économique climatique de résilience verte qui rend notre pays moins vulnérable aux caprices du changement climatique. Nous sommes fiers que chaque année qui passe, des millions de ménages agricoles investissent leur énergie dans des projets de préservation de l'eau et du sol dans tout le pays. C'est une des raisons pourquoi l'Éthiopie a pu résister aux effets de la sécheresse engendrée par El Nino.

Ce n'est donc pas par hasard que l'Éthiopie est aujourd'hui cotée comme une des économies ayant le meilleur taux de croissance économique et harmonieuse d'Afrique. L'Éthiopie a alloué 70 % de son budget à des programmes pour les plus démunis, comme l'éducation, la santé, l'agriculture et la sécurité alimentaire, ce qui a permis d'obtenir une croissance économique moyenne de 10,6 % ces treize dernières années.

Nous sommes cependant les premiers à nous mettre en garde contre le danger d'autosatisfaction et nous n'oublions pas qu'un tel taux élevé ne fait qu'indiquer que nous sommes partis de très bas. En tout cas, notre croissance fulgurante, nous permet d'espérer et d'avoir confiance en notre capacité d'atteindre les objectifs envisagés par notre ambitieux Deuxième plan pour la croissance et la transformation (GTP II).

Alors que nous avons donné la priorité absolue à l'agriculture dans la dernière décennie, l'Éthiopie se prépare également à un développement industriel rapide. Dans ce but, nous avons lancé un programme massif pour la création des TPE et les PME/PMI ainsi qu'en faveur de l'agrandissement des entreprises de taille intermédiaire et l'industrie lourde. Nous avons lourdement investi dans les TPE et PME avec un retour social élevé au niveau de la réduction du chômage. Comme dans beaucoup de pays en développement où le nombre de jeunes constitue la majorité de la population, la création d'emplois et l'accès à l'emploi aux femmes sont des questions majeures pour l'Éthiopie.

L'investissement dans les TPE et les PME/PMI comme piste de décollage d'un développement industriel n'a pas seulement soulagé la pauvreté d'un degré appréciable. Cela a également fait naître une classe moyenne d'une taille considérable et un milieu d'affaires disposant d'assez de capital pour investir dans un secteur manufacturier et des services croissant éthiopien.

Le développement social est d'une importance toute aussi grande si l'Éthiopie continue le rythme qu'elle a initié. Or aujourd'hui, 28 millions de citoyens vont à l'école dans un cycle ou dans un autre. Ceci est l'équivalent de toute la population d'une vingtaine de pays africains dont le nombre d'habitants ne dépasse pas les 4 millions.

À cela s'ajoute, qu'avec notre programme phare en faveur de la santé de base, nous avons déployé près de 40 000 travailleurs de santé dans tout le pays lors de la dernière décennie. Ainsi, l'Éthiopie a su réduire la mortalité infantile de près de 30 % depuis cinq ans. La proportion de jeunes vivant dans des conditions de pauvreté abjecte a été réduite de près de 35 % ces dernières quatorze ans. Comme résultat, l'espérance de vie à la naissance est passée de 45 ans en 1991 à 64 ans en 2015. Cela témoigne, je crois, de l'efficacité de nos politiques de développement en direction des pauvres mises en place par feu l'ancien Premier ministre Meles Zenawi.

Dans cette lignée, l'Éthiopie a décidé de promouvoir le secteur privé comme le moteur du développement industriel de l'Éthiopie. Un aperçu sur la rénovation visible de nos villes, une compétence assurée par le programme de rénovation urbaine dirigé par le secteur privé naissant, suffit pour comprendre le rôle important que jouent les entrepreneurs dans notre développement comme un tout aujourd'hui. Sans ce rôle pivot du secteur privé, la croissance rapide actuelle serait restée un vœu pieux.

A l'époque de la mondialisation, l'investissement du secteur privé si indispensable pour une économie compétitive, dépend de toute évidence de la disponibilité et l'élargissement de l'infrastructure physique. Aujourd'hui, la plupart des grands projets se trouvent en Éthiopie. Le grand barrage éthiopien de la Renaissance (GERD), un des plus grands d'Afrique, produira 6000 MW d'électricité lors de sa mise en fonction, et le réseau ferroviaire en construction, couvrant les axes nord-sud et est-ouest du pays, en sont deux bons exemples. Le fait que chaque année quelque 70 000 étudiants sortent de nos universités avec des diplômes d'ingénieur ou une formation scientifique, contribue amplement au développement de nos industries.

Ainsi, bien que marquée de difficultés multiples, l'Éthiopie a su cultiver des relations bonnes et pacifiques avec la plupart des pays de la corne d'Afrique. Le fait qu'on a lancé quelques projets infrastructurels avec le Kenya, Djibouti, le Soudan et le Soudan-Sud aura sans doute un impact beaucoup plus large en termes d'esprit coopératif au service d'une intégration économique meilleure.

Il serait cependant une erreur, de sous-estimer les problèmes encourus pour maintenir des relations diplomatiques et commerciales dans la corne d'Afrique, une région menacée par le terrorisme international. Je crois que cela représente un des défis les plus lourds à relever afin de construire la ceinture économique de la Route de la soie.

Sur la base de ces quelques faits, on peut voir que la société éthiopienne connaît un changement rapide dans tous ses aspects et c'est pourquoi le pays est devenu une des destinations préférées pour l'investissement direct de la part d'étrangers en Afrique.

Une main-d'œuvre jeune et facile à former, un système politique stable, une société en plein changement qui, en nombre, représente la deuxième économie du continent, tout cela est, nous le croyons, le meilleur contexte pour attirer ceux qui aimeraient investir à long terme. L'effort de l'Éthiopie pour rallier la communauté internationale dans la Nouvelle route de la soie, se fonde sur cette préparation approfondie.

Chers amis,

L'Éthiopie considère le projet OBOR de la Chine comme une étape historique capable de contribuer à son développement et à celui de tous les pays de notre région. Étant donné que la décennie écoulée a vu le renouveau du commerce entre l'Afrique et l'Orient, nous estimons que le projet OBOR contribuera à consolider les bénéfices mutuels d'un commerce accru entre nations. Cela s'appliquera également aux relations entre l'Éthiopie et ses partenaires traditionnels. Le fait que l'investissement direct de la part de l'Europe et des États-Unis a été un vecteur du développement économique rapide du pays est une autre preuve que des relations mutuellement bénéfiques peuvent engendrer un résultat indubitablement positif.

Enfin, j'aimerais conclure en disant que depuis l'adoption d'une nouvelle politique économique il y a 25 ans, on a fait un long chemin. On a été capable d'atteindre des taux de croissance à deux chiffre pendant une décennie ; de mettre en œuvre des institutions majeures de gouvernance ; d'augmenter de façon significative notre contribution à la paix régionale et continentale et d'entreprendre la création d'un vaste réseau d'infrastructures au service de l'intégration régionale. Nous n'ignorons pas que le chemin devant nous sera aussi rocailleux car nous devront surmonter l'impact négatif du changement climatique. Et tant que pays, l'Éthiopie est déterminée à réaliser sa vision pour devenir un pays à revenu intermédiaire d'ici 2025.

A cette fin, nous allons lutter durement pour renforcer et nourrir notre démocratie naissante, notre paix et notre stabilité régionale. Nous puisons notre inspiration des grandes réalisations accomplies depuis 25 ans et nous nous préparons à améliorer encore plus notre compétitivité dans le cadre mondial actuel. Avec nos pays voisins de la région, nous sommes déterminés à atteindre une renaissance éthiopienne, et au-delà africaine, capable d'incorporer les nouvelles possibilités qu'apportent des développements tels que la Nouvelle route de la soie.

Je vous remercie.

Le repositionnement de la variable culturelle : vers une approche culturelle moderne

Véronique — 2016-07-11T12:23:36Z

Voici la vidéo et la transcription de l'intervention de Talal Moualla, artiste, critique d'art et directeur du projet Syrian Cultural Heritage Transformation du ministère syrien de la Culture, lors de la conférence internationale de l'Institut Schiller des 25 et 26 juin 2016 à Berlin.

Retour au programme de la conférence avec les liens aux autres interventions.

Le repositionnement de la variable culturelle - vers une approche culturelle moderne

Soyez les bienvenus. Il est difficile de prendre la parole maintenant, après avoir vu la vidéo sur Alep et ses détails, ainsi que la présentation de Madame Bouthaina Shaaban. Je suis un artiste, avant tout, je suis chercheur en matière de l'esthétique moderne, et j'organise aussi des événements artistiques et culturels internationaux.

J'avais passé un quart de siècle en dehors de la Syrie, mais j'y suis retourné lors de l'éclatement de la guerre. La guerre a commencé de manière simple, mais elle est devenue de plus en plus compliquée, et plus elle était compliquée, plus j'avais la conviction que je devais rester pour faire quelque chose.

Je travaille comme artiste indépendant, en free-lance, et je suis aussi un expert sur le patrimoine reconnu par l'UNESCO. Je n'ai jamais réfléchi sur quoi dire de moi-même, parce que je parle toujours des autres. Mes tableaux et mes écrits sont mes moyens de m'exprimer.

Ainsi, plus la crise se compliquait en Syrie, plus mon intérêt pour les affaires publiques se développait.

En Syrie même, nous croyons que le patrimoine et la culture sont directement sous attaque. C'est un terrorisme qui mène à la déconstruction de la société de l'intérieur. Nous, intellectuels, croyons que ce terrorisme qui nous vise de deux côtés. D'un côté le terrorisme intellectuel, de l'autre le terrorisme contre la morale et l'éthique en général.

Je n'avais jamais cru que j'aurais à décrire ce à quoi j'ai assisté, et ce que j'ai vu dans cette guerre. Mais mon récit et mes explications sont mon outil créatif pour expliquer la situation – la créativité intellectuelle, culturelle et artistique.

Participer avec les membres de ma société au rétablissement de l'identité culturelle de notre société est essentiel. C'est un conflit qui commence par la recherche de la sécurité et finit dans la lutte contre le terrorisme. Nous, en tant qu'intellectuels, que nous soyons à l'intérieur ou à l'extérieur de la Syrie, tentons de présenter le rôle culturel et le patrimoine de la Syrie, au cours des réunions qui nous rassemblent, ainsi que les institutions qui contribuent à préserver l'identité de notre culture.

Le terrorisme a pris tout d'abord pour cible la culture en Syrie, et vous avez vu beaucoup d'images de cela. Et il a pris pour cible le souvenir. Ainsi, des musées et des sites archéologiques ont été détruits ; les êtres humains ont été ciblés et ont dû être déplacés avec toutes leurs valeurs, leur culture, leurs traditions et normes et tout le reste.

Bien sûr, parler de la politique implique une longue discussion, mais nous avons affaire ici à une crise politique ayant des implications pour la culture et tous les autres aspects, qui touchent à l'identité, à l'appartenance à la société et aux communications dans la société.

Intellectuels, nous pensons que la seule manière de traiter le problème est d'appeler à plus de créativité, de la créativité artistique et au dialogue des cultures, et à la promotion des activités créatrices dans la société. Et en pensant sagement à rebâtir l'humain en Syrie – l'humanité d'abord et les autres questions viendront après.

La crise en Syrie n'est pas la crise d'un État, contrairement à la manière dont on l'a présentée habituellement. C'est la crise d'une société qui a produit de la culture et de la civilisation pour le monde entier. Nous avons beaucoup de questions qui demandent des réponses, mais leurs réponses dépendent aussi de la position de la communauté internationale, de l'opinion publique et des organisations internationales, et du droit qui se doit d'encourager et d'améliorer les valeurs de l'humanité.

Nous pâtissons de l'exode en masse des intellectuels, les dangers qui en découlent sont nombreux. Ceux qui émigrent représentent l'esprit de la Syrie, car la culture a toujours été l'esprit des nations.

Parmi la destruction de toutes les grandes facettes de la culture en Syrie, j'ai vu la mise à feu de mon atelier et des centaines de tableaux que j'avais faits par ces terroristes, mais cela n'a pas d'importance, parce que la violence de ces terroristes a pour but de répandre l'idée du recours à la violence. Avec leur barbarie, ils arrachent de l'être humain son humanité. Dans leur attaque contre la culture, ils sont conscients de détruire, par leurs actes, l'unité de la société.

Toutes les nations ont connu des guerres. Ce sont des moments de transformation pour l'humanité. Et nous devons tous être optimistes, bien sûr, si nous croyons que la créativité joue toujours un rôle central dans l'établissement de la paix.

Je remercie l'Institut Schiller pour cette invitation. Je remercie tout particulièrement l'honorable présidente de l'institut, Mme Helga Zepp-LaRouche, M. Ulf Sandmark, que j'ai rencontré à Damas, et M. Hussein Askary pour m'avoir aidé à vous communiquer mes sentiments. Je vous laisse maintenant, dans l'espoir de vous revoir un jour, dans mon pays natal, la Syrie.

Merci.

Le réseautage économique international, expérience pratique

Véronique — 2016-07-11T12:11:38Z

Voici la vidéo et la transcription de l'intervention de Egbert Drews, membre du CA de Marwiko AG, lors de la conférence internationale de l'Institut Schiller des 25 et 26 juin 2016 à Berlin.

Retour au programme de la conférence avec les liens aux autres interventions.

Le réseautage économique international, expérience pratique

Mesdames et messieurs,

J'aimerais commencer par remercier Madame Zepp-LaRouche ainsi que les organisateurs de cette conférence pour me donner l'opportunité de vous parler aujourd'hui. Vous serez peut-être surpris d'entendre que les entrepreneurs des PME-PMI allemandes (Mittelstand) sont directement concernés par le sujet de cette conférence, et que nous sommes intéressés à ce débat et son déroulement. Je vais tenter, à travers ma contribution, de vous présenter en quoi le thème de cette conférence nous affecte directement, et ce à travers notre expérience.

Dans le contexte de la mondialisation et de la libéralisation des économies, l'importance de la coopération inter-mittelstand s'est accrue ces dernières années : les patrons de PME reconnaissent cette approche comme un moyen d'obtenir des potentiels plus importants de croissance, qui ne pourraient pas être atteints sans cette coopération, dû aux manques de ressources financières, de parts de marchés ou de compétences.

Cette coopération permet souvent une approche bien plus souple et bien plus efficace à court terme concernant la croissance, que les fusions-acquisitions d'entreprises. Principalement, elle implique une coopération organisée à différents niveaux de la chaîne de valeurs, tels qu'une identification de projet, les études de marché, la mise en œuvre et le financement… dont le but est le regroupement de compétences et des ressources afin de trouver et en suite d'exploiter les potentialités du marché.

Ceci est le cœur d'activité de notre entreprise. Marwiko AG opère dans un réseau très étendu qui est constitué de personnes de référence pour les partenaires, via des contacts nombreux dans des domaines économiques importants. Les bases de ce réseau sont des contacts sérieux et un réseau international bien géré.

Nous proposons un instrument pratique et non-bureaucratique pour différents types de coopération parmi les PME-PMI, une plate-forme qui réunit les entreprises, physiquement et par voie numérique, qui harmonise leurs activités et développe des opportunités pour des synergies.

Nous réalisons une coopération active dans la gestion, ce qui signifie :

l'intégration d'un référent de coopération dans l'activité existence de l'entreprise ;
la recherche active d'offres, de projets, de partenaires et de lieux, soutenu par le référent ainsi que le support concret basé sur le fonctionnement de Marwiko et de son réseau ;
le transfert d'activités sélectionnées dans le portfolio de Marwiko ;
le regroupement par Marwiko des propositions et des compétences des partenaires dans une région donnée et un projet donné ;
la présentation par le partenaire de projets de voyage et autres activités lors d'expositions ou de réunions commerciales ;

Le succès est possible uniquement si les conditions du projet sont avantageuses pour tous et avec le plein accord de tous les partenaires. Ce qui représente la relation immédiate au modèle de coopération entre les États.

En préambule de ce panel, il a été dit :
La Chine, avec sa politique de Nouvelle route de la soie, a mis à l'ordre du jour de l'agenda du monde un modèle de coopération complètement différent, basé sur la coopération ‘gagnant-gagnant', qui est volontairement orienté sur les intérêts de l'autre. Avec la Nouvelle route de la soie, la Route de la soie maritime et une suite de nouvelles institutions financières dédiées au financement de l'économie réelle, une alternative est désormais en place, incluant plus de 60 nations dans ce qui est maintenant considèré comme le modèle le plus attractif.

Selon nous, l'avenir des pays et du succès de leur développement économique dépend de l'engagement vis-à-vis de buts communs, dans la coordination de leurs principes politiques pour une politique de développement économique qui est ancrée dans un développement avantageux pour toutes les régions, et qui n'est dominée par personne.

Les thèmes centraux pour les PME-PMI allemandes sont, selon le ministre fédéral de l'Économie, le financement étranger pour le démarrage et l'agrandissement de l'entreprise, le maintien de la direction en cas de succession, la disponibilité d'un personnel qualifié, le secours de l'administratif et la numérisation. Si l'on relève ces défis, les entreprises du Mittelstand resteront robustes et innovantes.

A ces thèmes s'ajoutent :

la promotion de l'esprit d'entreprise ;
le soutien à la formation d'une main d'œuvre qualifiée orientée vers le futur ;
l'utilisation et la conception des outils numériques ;
le soutien à l'innovation.

Les entrepreneurs des PME-PMI allemandes savent mieux que quiconque que dans ces domaines, ils ont de grands potentiels et peuvent mener à bien ses efforts par leurs propres moyens. Cependant, dans le contexte de la mondialisation, il n'en est pas de même.

Selon le ministère :
Le ministre fédéral assume le fait que le volume du commerce mondial devrait quadrupler d'ici 2030. En toile de fond, de plus en plus d'entrepreneurs devraient voir la globalisation comme une opportunité. Pour se rapprocher des marchés lointains, le ministre réalise une promotion des marchés étrangers, étend continuellement ses coopérations avec le monde des affaires et doit être mieux connu parmi les entreprises.

La performance du Mittelstand allemand parle de lui-même : plus de 99 % de toutes les entreprises sont de petites et de moyennes tailles, où 82 % de tous les apprentis sont formés, et apportent 60 % des emplois. 56 % de la production allemande est produite par les PME-PMI. Mais nous devons garder à l'esprit les conditions récentes auxquelles le Mittelstand est exposé.

Le ministre en est conscient également :
La fin des restrictions du commerce…devrait bénéficier aux PME en particulier. Le ministre est donc engagé dans la fluidification du commerce et dans la conclusion d'accords de libre échange bilatéraux et multilatéraux.

Selon les estimations de la Commission Européenne et du gouvernement allemand, le Mittelstand devrait bénéficier d'une large part de la croissance prévue. À ce titre, nous pensons que les impacts positifs du TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) sont surestimés et que, correctement évalués, les risques dépassent largement les avantages éventuels.

Jusqu'à mars 2015, la Commission Européenne, le gouvernement, l'association patronale et les chambres du commerce ont dit que le TTIP apporterait des gains significatifs de croissance et de revenus, aussi bien que des centaines de milliers d'emplois dans l'Union européenne, pour ne citer que les études les plus importantes. Cependant, il s'avère impossible de confirmer ces estimations, y compris celle de la Commission Européenne.

Les effets positifs, s'il y en a, apparaîtront uniquement parmi les PME PMI qui exportent sur les marchés mondiaux. Étant donné l'orientation forte vers les marchés régionaux des PME PMI allemandes, seules 7 % d'entre elles sont exportatrices d'après les statistiques du commerce extérieur.

Parmi les industries exportatrices, avec en tête la production industrielle, les services, le commerce et les transports, ce qui représente 68 % de la valeur du PIB allemand, le Mittelstand affiche un ratio de seulement 4 à 20 %. Dans le commerce avec les États-Unis, elles jouent également un rôle mineur.

Selon une publication de la Chambre de commerce de Hambourg, seules 950 entreprises ont des relations d'affaires avec les États-Unis, ce qui représente moins de 1 % de toutes les entreprises enregistrées à cette chambre.

Les PME et les PMI allemandes de la production industrielle sont spécialisées principalement dans la fourniture de produits de haute qualité et avec de fortes capacités d'innovation. Ceci implique un niveau de prix correspondant. Si les standards de qualité courants sont abaissés à travers l'harmonisation des standards dans le « marché intérieur » de l'espace du TTIP, et si les instruments publics de protection sont considérés comme des obstacles au commerce et donc éliminés, les compétiteurs transnationaux, qui ont l'avantage des économies d'échelle, seront capables d'écarter les innovateurs de taille moyenne du marché à travers une stratégie de bas prix qui est plus ou moins inoffensif pour eux. Dans de tels cas, une politique de régulation publique active devrait être apportée au Mittelstand. Celle-ci serait sans doute considérée comme une barrière non tarifaire et donc elle violerait le traité.

Les accords de libre-échange tel que le TTIP sont en général avantageux pour les sociétés transnationales et se font au détriment des PME et PMI, ce qui peut être constaté dans l'expérience du North American Free Trade Agreement (NAFTA) qui est rentré en application en 1994. Durant les 20 années de son application au Canada, les parts du profit total des entreprises les plus grandes ont quasiment doublées, alors que les indicateurs macroéconomiques majeurs ont été coupés de moitié dans la même période. Dans le secteur agricole, les PME-PMI furent particulièrement désavantagées.

Jusque-là, selon la loi Restriction of Competition (RCA), les PME-PMI devaient être choisies de préférence dans l'attribution de marchés publics. Mais pour être d'accord avec le principe de non discrimination dans l'attribution de marchés de la communauté, il est à parier que la pratique changera au détriment des PME-PMI et que dans le futur, seuls les grands groupes toujours actifs au niveau international seront à même de prendre part aux offres, et ce à cause de leur avantages logistique et opérationnels.

Selon les chiffres publiés par l'Office fédérale allemand des statistiques en 2012, le commerce extérieur allemand avec les pays des BRICS septuplerait, tandis que le commerce extérieur total doublerait seulement.

Ce serait désastreux pour les PME-PMI exportatrices si ces marchés étaient dévastés par la montée en puissance de ce que l'on appelle le FTA (accord de libre échange) entre l'UE et les États-Unis que la Commission Européenne tente d'imposer. C'est le but même que la Commission Européenne recherche lorsqu'elle qualifie la Chine, l'Inde et les membres de l'ASEAN comme les perdants du FTA. En conséquence, les exportateurs allemands représentés au sein de l'association du commerce extérieur (BGA), ont mis en garde contre la menace d'un « OTAN économique » qui risquerait d'exclure nos autres partenaires dans le monde. Cela semble être l'intention de la politique allemande, quand on entend mentionner les avantages géopolitiques et géostratégiques de l'accord bilatéral entre l'UE et les États-Unis. Ce qui signifie rien d'autre que mettre en place des normes avant qu'elles ne puissent être mises en place par la Chine, l'Inde ou les alliés des BRICS.

Selon nous, il existe des politiques économiques avec des visées géopolitiques. Nous sommes convaincus qu'au XXIe siècle d'autres approches sont nécessaires, qui se reflétent dans le modèle de coopération initié par la Chine.

Après avoir comparé les avantages affichés et les conséquences attendues du TTIP, ce n'est pas surprenant que, selon un sondage de l'association fédérale du Mittelstand (BVMW), une nette majorité de PME-PMI, critique les négociations du TTIP. Malgré le fait que ce groupe n'est pas connu pour des velléités idéologiques et anti-affaires, son attitude vis-à-vis du FTA est ostensiblement critique.

Entrepreneurs des PME-PMI, nous sommes pour un commerce libre, transparent et juste, basé sur des normes environnementales et sociales fortes. Le FTA prévu avec les États-Unis (TTIP) contredit ces principes.

Les éléments centraux de l'accord prévu, tels le ISDS (Investor stage dispute settlement, c'est-à-dire les cours d'arbitrages privées), l'harmonisation des normes et des standards, aussi bien que la dérégulation dans le domaine des cultures, du service au public, et du domaine public, bénéficient principalement aux intérêts des grands groupes qui ont plus de capitaux et d'employés que les PME-PMI, exclus du marché.

En même temps, nous sommes très concernés par la tentative des États-Unis et de l'UE de définir les règles du commerce international selon leurs propres vues, qui pourraient mener à une perturbation de l'ordre économique et par conséquent mettre en danger des marchés essentiels pour nous dans les pays émergents (BRICS et autres). Nous le savons : plus de 2000 entrepreneurs de PME-PMI ont signé une pétition contre l'accord.

Nous, entrepreneurs de PME-PMI, assumons notre responsabilité pour la société et nous chérissons des standards écologiques et sociaux forts en Europe aussi bien qu'une démocratie vivace et un état constitutionnel en fonctionnement.

Le marché intérieur européen est devenu bien plus important pour les PME-PMI : plus de 93 % des exportations des PME-PMI vont sur le marché européen. Donc, les intérêts des PME-PMI dans un marché européen de PME-PMI, loyales entre elles, et dans le cadre de la fin de restrictions injustifiées, doivent être représentés avec une voix forte à Bruxelles. Nous avons besoin d'un bon équilibre entre l'intégration de marchés émergents et la préservation de structures éprouvées et gagnantes, spécialement dans l'auto-gestion de l'économie et de ces éléments centraux, tels la formation en alternance, les certificats de maître d'œuvre, les chambres représentatives et le partenariat social.

Nous avons suivi avec grande attention la visite du président de la Commission européenne, Jean Claude Junker au Forum économique international de Saint-Pétersbourg, et nous voyons cette visite comme une étape dans la bonne direction. Le comité des relations économiques de l'Europe de l'Est ont également accueilli favorablement la participation de Junker au Forum, précisant qu'il était temps d'entamer un dialogue entre l'UE et l'Union Économique Eurasiatique sur la création d'un espace économique commun de Lisbonne à Vladivostok. Cela pourrait commencer par une harmonisation des standards, abaissant les restrictions de commerce, selon les dires du président du comité, Wolfgang Büchele.

D'autres comités politiques importants sont aussi sous une grande pression pour changer leurs vues. Nous pensons que le but de cette conférence est de promouvoir une coopération mutuelle avec tous les pays. Des étapes significatives ont été unanimement reconnues pour régler les crises du Moyen-Orient, de Syrie et d'Ukraine, et que la crise de la dette grecque mérite d'être réglée.

Le président Poutine regrette que : « Malheureusement, nos collègues de l'Allemagne, de France, d'Italie, des États-Unis, du Canada, du Japon et de la Grande Bretagne ne puissent y participer en raison d'agendas contradictoires. »
En tant que consortium des PME-PMI, nous voyons de l'espoir et des perspectives dans un nouveau type de coopération parmi les pays. C'est déjà assez difficile, mais aussi intéressant, d'effectuer une coopération économique avec d'autres cultures. Nous sommes compétents et expérimentés dans cet exercice et nous savons ce qui est nécessaire : respect, tolérance, bénéfice mutuel.

Cela fut prouvé lors de la 10e Journée des affaires, organisée par mon entreprise à Berlin durant les festivités russo-allemandes. Plus de 100 entreprises d'Allemagne et de Russie ont répondu à notre invitation. Ce format d'échanges mutuels, de contacts et de discussions sur les coopérations fructueuses d'entreprises est très apprécié par les PME-PMI et nous souhaitons l'utiliser comme une plateforme pour la coopération.

Nous ne nous mettons d'aucune manière en compétition avec votre conférence, nous sommes seulement concernés par les intérêts économiques de nos partenaires et de leur développement pour un bénéfice mutuel.

Nous organiserons une prochaine Journée des affaires en octobre après notre prochain voyage en Chine. Nous voyons déjà des synergies et des opportunités de coopération non seulement avec nos partenaires mais aussi dans le triangle des relations Allemagne/Chine/Russie. Nous pensons que cette approche est la bonne et dans l'esprit de votre conférence.

Une nouvelle fois, je remercie l'Institut Schiller et son initiative et vous souhaite un grand succès dans le processus de repenser la coopération dans la politique et l'économie.