« la plus parfaite de toutes les oeuvres d’art est l’édification d’une vraie liberté politique » Friedrich Schiller

Accueil > Notre action > Conférences > Face au risque de nouvelle guerre mondiale, les pays européens doivent (...)

Conférence internationale de Strasbourg 8 et 9 juillet

Le monde est beau, le monde est bon, vu dans son ensemble...

Messages à la conférence

2 août 2023

Wolf-Dietrich Rückert, ingénieur chimiste (Allemagne)

Wolf-Dietrich Rückert est un ingénieur chimiste allemand qui a joué un rôle majeur dans les premiers efforts d’industrialisation de la Chine, sous Mao Tsedong et Deng Xiaoping, dans les années 1970.
Il est également un descendant de Friedrich Rückert, poète, linguiste et traducteur allemand du XIXe siècle, qui a étudié 56 langues et fut l’un des fondateurs des études orientales en Allemagne. Friedrich Rückert est célèbre pour avoir traduit en allemand de nombreux poèmes d’autres langues, dont beaucoup ont ensuite été mis en musique, notamment le célèbre Du bist die Ruh, mis en musique par Franz Schubert, et les Kindertotenlieder, mis en musique par Gustav Mahler.
Il a fait parvenir aux participants de la conférence la contribution suivante.

Salutations à la conférence,

La paix ne peut être atteinte que si les gens se parlent et s’apprécient. L’Europe sans la Russie n’existe pas. Comme nous n’avons pas traité correctement la Seconde Guerre mondiale et tiré les bonnes conclusions, nous nous trouvons dans ce dilemme sans issue. La paix naît du respect mutuel.

Indépendamment des opinions politiques ou religieuses. Je souhaite à cette conférence que ses pensées soient entendues et mises en œuvre.

Vôtre,

Wolf-Dietrich Rückert

POEME
Le monde est beau
par Friedrich Rückert

Le monde est beau, le monde est bon, vu dans son ensemble,
La splendeur printanière de la création, l’armée de la danse des étoiles.
 
Le monde est beau, le monde est bon, vu dans les moindres détails,
Chaque gouttelette de rosée peut faire briller le miroir de Dieu.
 
Seulement là où l’on relie l’individu à l’individu,
Oh, comme on ne voit pas la paix au milieu des conflits.
 
La paix est dans le cercle, elle est au centre.
Elle est donc partout, mais il est difficile de la voir.
 
C’est l’harmonie qui se construit à partir de la discorde,
où certains, troublés par l’échafaudage, ne voient pas le plan.
 
Pensez donc que ce qui vous trouble, c’est une apparence qui vous séduit,
Et que ce que tu ne comprends pas appartient certainement au plan.
 
Cherche d’abord en toi à réconcilier le conflit avec la paix,
Réconcilie-toi aussi loin que tu le peux.
 
Et là où la force ne suffit pas, reste fidèle à l’ensemble ;
Dans l’alliance de l’amour éternel se tient avec toi l’étoile et la plante.
Votre message